jacinthe

Recherches associées à jacinthe: narcisse

jacinthe

[ ʒasɛ̃t] n.f. [ du gr. Huakinthos, personnage mythol. ]
Plante à bulbe cultivée pour ses fleurs en grappes ornementales.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

jacinthe

(ʒasɛ̃t)
nom féminin
1. plante à fleurs colorées cultiver des jacinthes en pots
2. fleur de cette plante un bouquet de jacinthes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

JACINTHE1

(ja-sin-t') s. f.
1° Terme de botanique. Genre de plantes liliacées, dont plusieurs sont cultivées dans les jardins. On y distingue la jacinthe des jardiniers, dite particulièrement jacinthe, scilla italica, L. et aussi la jacinthe orientale, hyacynthus orientalis, L. Jacinthe des bois, autre nom de l'hyacinthe non écrite. Jacinthe de Sienne ou lilas de terre, nom donné à une monstruosité du muscari comosum, Mill. Par extension. La fleur de cette plante. Cueillir une jacinthe. On dit aussi hyacinthe.
2° Sorte de prune longue et violette.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. jacint ; espagn. jacinto ; ital. giacinto ; du lat. hyacinthus, en grec, nom de la fleur et d'un personnage mythologique qu'Apollon tua par mégarde.

JACINTHE2

(ja-sin-t') s. f.
Sorte de rubis.
Pour ce qui est du rubis, ils l'appellent yacut Ceylani, et yacut est apparemment la racine du terme de jacinthe, duquel nous appelons le rubis tendre.... on l'appelle aussi balacchani, pierre de balachan, qui est le Pégu, d'où je juge qu'est venu le nom de balais, qu'on donne aux rubis couleur de rose, [, Voy. de CHARDIN, Paris, 1811, III, 365]

ÉTYMOLOGIE

  • L'origine indiquée par Chardin n'est pas admissible. La jacinthe, pierre, n'est pas autre chose que l'hyacinthe, pierre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

jacinthe

JACINTHE. n. f. T. de Botanique. Genre de plantes de la famille des Liliacées, dont plusieurs espèces sont cultivées dans les jardins. Un oignon de jacinthe. L'odeur de la jacinthe.

Il se dit également d'une Sorte de rubis, qu'on appelle aussi HYACINTHE.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

jacinthe

une Jacinthe, espece de pierre pretieuse, Hyacinthus.

De couleur de Iacinthe, Hyacinthinus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

jacinthe


JACINTHE, ou HIACINTHE, ou HYACINTHE, s. f. C'est le nom d'une fleur et d'une pierre précieuse. Selon La Touche, le 1er est le plus usité, et il me semble aussi que c'est l'usage le plus universel. — L'Acad. préférait dabord le dernier, et se contentait de dire que quelques-uns prononcent, et écrivent même jacinthe. Dans la dern. Édit. Elle met sous la lettre H, Hyacinthe, et renvoie à Jacinthe; et sous la lettre J, elle met Jacinthe ou Hiacinthe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

jacinthe

Hyazinthe

jacinthe

hyacint, hyacinth

jacinthe

יקינתון (ז), יָקִינְתוֹן

jacinthe

jacint

jacinthe

hiacinto

jacinthe

jacinto

jacinthe

hyacint

jacinthe

giacinto

jacinthe

hyacint

jacinthe

hyacint

jacinthe

hyasintti

jacinthe

zumbul

jacinthe

ヒヤシンス

jacinthe

히아신스

jacinthe

hyasint

jacinthe

hiacynt

jacinthe

jacinto

jacinthe

ชื่อพันธุ์ไม้ชนิดหนึ่ง

jacinthe

sümbül

jacinthe

cây dạ lan hương

jacinthe

风信子

jacinthe

зюмбюл

jacinthe

風信子

jacinthe

[ʒasɛ̃t] nf → hyacinth
jacinthe des bois nf → bluebell
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005