jaguar

jaguar

[ ʒagwar] n.m. [ mot tupi-guarani ]
Grand félin de l'Amérique du Sud, voisin de la panthère, au pelage tacheté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

jaguar

(ʒagwaʀ)
nom masculin
grand animal d'Amérique du Sud à tâches noires la course rapide du jaguar
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

JAGUAR

(ja-gouar) s. m.
Terme d'histoire naturelle. Quadrupède du genre des chats, dont la peau est mouchetée comme celle des léopards et des panthères.
M. Delaborde, médecin du roi, à Cayenne, m'écrit qu'il y a dans le continent trois animaux de ces espèces voraces, dont le premier est le jaguar ; que l'on l'appelle tigre ; le second est le couguar, qu'on nomme tigre rouge, à cause de la couleur uniforme de son poil roux ; que le jaguar est de la grandeur d'un gros dogue et qu'il pèse environ deux cents livres [BUFF., Quadr. t. IX, p. 41]

ÉTYMOLOGIE

  • Le jaguar ou jaguara, nom de cet animal au Brésil, que nous avons adopté pour le distinguer du tigre, [BUFF., Quadrup. t. III, p. 289]
    Les premiers qui en aient donné une description détaillée sont Pison et Margrave ; ils l'ont appelé jaguara, au lieu de janou-ara, qui était son nom en langue brésilienne [ID., ib. p. 293]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

jaguar

JAGUAR. n. m. T. de Zoologie. Quadrupède du genre Léopard, dont la peau est mouchetée.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

jaguar

jaguar

jaguar

jaguar

jaguar

jaguar

jaguar

giaguaro

jaguar

Jaguar

jaguar

美洲虎

jaguar

Jaguar

jaguar

재규어

jaguar

Jaguar

jaguar

[ʒagwaʀ] nm (ZOOLOGIE)jaguar
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005