jalon


Recherches associées à jalon: jalonner

jalon

n.m. [ du lat. pop. galire, lancer ]
1. Piquet servant à établir des alignements, à marquer des distances : Placer des jalons pour tracer une route balise, repère
2. Ce qui sert de point de repère, de marque pour suivre une voie déterminée : Poser les jalons d'un projet préliminaires

jalon

(ʒalɔ̃)
nom masculin
1. piquet utilisé comme repère poser des jalons le long d'un chemin
2. figuré ce qui permet de situer ou de diriger qqn ou qqch les jalons d'un projet poser les jalons avant de commencer un travail

JALON

(ja-lon) s. m.
Perche qu'on fiche en terre pour prendre des alignements.
On voyait les signaux du porte-étendard qui plantait le jalon des lignes [CHATEAUBR., Mart. VI]
Terme militaire. Poteaux que les armées laissent sur les routes pour diriger les troupes qui marchent après elles.
Fig. Indications préliminaires ou principales. Il a posé les jalons de son travail. Ces époques sont des jalons à l'aide desquels on se dirige dans l'étude de l'histoire.

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. On a conjecturé le bas-breton gwalen, verge, ou le gothique valus, bâton.
    Faut-il voir le même mot dans jaloux signifiant une sorte de roseau ? Est-il chose au monde plus recreative que la belle verdure des prez bien floris, que les arbres fueillus et couverts de leurs vertes rames, que les jaloux et arundes d'entour des ruisseaux et fontaines ? [SICILLE, Blason des couleurs, f° 12, recto.]

jalon

JALON. n. m. Tige de bois ou de fer qu'on plante en terre pour prendre des alignements. Couper des branches d'arbres pour faire des jalons. Planter des jalons de distance en distance. Marquer l'alignement d'un mur avec des jalons.

Il se dit figurément des Idées préliminaires ou principales qui servent à diriger dans une étude, dans un travail, etc. Ces grandes époques sont comme des jalons, sont des jalons à l'aide desquels on se rend compte du progrès de la civilisation, du mouvement des idées. Poser des jalons.

jalon


JALON, s. m. JALONER, v. n. Ils se disent d'une perche ou grôs bâton, qu'on plante en terre pour des alignemens. "Planter des jalons de distance en distance. "Jaloner un chemin, une allée.

Synonymes et Contraires

jalon

nom masculin jalon
Ce qui sert de repère.
Traductions

jalon

אבן דרך (נ), מוט כיוון/מדידה (ז), ציון (ז), רבד (ז), רֹבֶד

jalon

palina

jalon

крайъгълен камък

jalon

里程碑

jalon

milník

jalon

milepæl

jalon

milstolpe

jalon

[ʒalɔ̃] nm
(= bâton) → range pole
(fig)milestone
poser les jalons de (fig) → to pave the way for