jalouser

(Mot repris de jalousa)

jalouser

v.t.
Considérer avec jalousie ; être jaloux de : Cet enfant jalouse sa petite sœur envier

jalouser

(ʒaluze)
verbe transitif
être envieux de qqch ou de ce que possède qqn Il jalouse la voiture de son ami. Elle jalouse sa sœur.

jalouser


Participe passé: jalousé
Gérondif: jalousant

Indicatif présent
je jalouse
tu jalouses
il/elle jalouse
nous jalousons
vous jalousez
ils/elles jalousent
Passé simple
je jalousai
tu jalousas
il/elle jalousa
nous jalousâmes
vous jalousâtes
ils/elles jalousèrent
Imparfait
je jalousais
tu jalousais
il/elle jalousait
nous jalousions
vous jalousiez
ils/elles jalousaient
Futur
je jalouserai
tu jalouseras
il/elle jalousera
nous jalouserons
vous jalouserez
ils/elles jalouseront
Conditionnel présent
je jalouserais
tu jalouserais
il/elle jalouserait
nous jalouserions
vous jalouseriez
ils/elles jalouseraient
Subjonctif imparfait
je jalousasse
tu jalousasses
il/elle jalousât
nous jalousassions
vous jalousassiez
ils/elles jalousassent
Subjonctif présent
je jalouse
tu jalouses
il/elle jalouse
nous jalousions
vous jalousiez
ils/elles jalousent
Impératif
jalouse (tu)
jalousons (nous)
jalousez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais jalousé
tu avais jalousé
il/elle avait jalousé
nous avions jalousé
vous aviez jalousé
ils/elles avaient jalousé
Futur antérieur
j'aurai jalousé
tu auras jalousé
il/elle aura jalousé
nous aurons jalousé
vous aurez jalousé
ils/elles auront jalousé
Passé composé
j'ai jalousé
tu as jalousé
il/elle a jalousé
nous avons jalousé
vous avez jalousé
ils/elles ont jalousé
Conditionnel passé
j'aurais jalousé
tu aurais jalousé
il/elle aurait jalousé
nous aurions jalousé
vous auriez jalousé
ils/elles auraient jalousé
Passé antérieur
j'eus jalousé
tu eus jalousé
il/elle eut jalousé
nous eûmes jalousé
vous eûtes jalousé
ils/elles eurent jalousé
Subjonctif passé
j'aie jalousé
tu aies jalousé
il/elle ait jalousé
nous ayons jalousé
vous ayez jalousé
ils/elles aient jalousé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jalousé
tu eusses jalousé
il/elle eût jalousé
nous eussions jalousé
vous eussiez jalousé
ils/elles eussent jalousé

JALOUSER

(ja-lou-zé) v. a.
Avoir de la jalousie contre quelqu'un.
On ne jalouse que ses supérieurs [DUCLOS, Consid. sur les mœurs, ch. I]
Se jalouser, V. réfl. Avoir de la jalousie l'un pour l'autre. Les gens de même métier se jalousent souvent entre eux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Cela, dit-il, notre dame, vous n'avez. cause en rien de vous en jalouser [d'en devenir jalouse] [LOUIS XI, Nouv. VIII]
  • XVIe s.
    Je luy appris encor à dire souvent.... symboliser, jalouser, ambitionner, un esprit poly, et mille autres termes en cette façon, à quoy on connoit aujourduy une belle ame [D'AUB., Conf. II, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Jaloux. Montaigne a dit enjalouser : On faict courroucer, craindre, fuyr les dieux, s'enjalouser, se douloir.... IV, 31.

jalouser

JALOUSER. v. tr. Avoir de la jalousie contre quelqu'un. Jalouser ses concurrents. On ne voit que trop souvent les gens de même métier se jalouser entre eux.

jalouser


JALOUSER, v. act. JALOUSIE, s. f. JALOUX, OûSE, adj. [Jalouzé, lou-zi-e, loû, loû-ze: 2e br. aux 2 premiers, lon. aux 2 dern.] La jalousie, est 1°. Un chagrin de voir possèder par un aûtre un bien qu'on désirerait pour soi. "Prendre, concevoir de la jalousie. = Il se dit sur-tout de ce qui a raport à l'amour. "Elle lui done de la jalousie. "La jalousie de sa femme le tourmente beaucoup. = 2°. Envie qu'excite la gloire ou la prospérité d' un concurrent. "Il y a presque toujours de la jalousie entre les Poètes, les Artistes, les Artisans, etc. = 3°. Ombrage qu'un Prince, un État done à d'autres par sa puissance, par ses entreprises. "La marche de ces troupes a doné de la jalousie à plusieurs places; on a craint pour elles. "Son armement tint toute l'Europe en jalousie. Acad. = 4°. Jalousie, treillis de bois ou de fer, au travers duquel on voit sans être vu. "On a mis des jalousies à toutes les fenêtres. "Regarder par la jalousie, au travers de la jalousie.
   REM. * Rollin dit, prendre jalousie sans article. "Qu'Artaxerce ait été capable de prendre jalousie contre un Seigneur de sa Cour. — On dit, prendre ombrage sans article, et prendre de la jalousie avec l'article.
   JALOUSER, avoir de la jalousie contre... "Celui, dont il jalousoit les succès et peut-être les talens. Moreau. "Ces deux ordres s'observèrent, se jalousèrent quelquefois. Id. "Quelle époque que celle-ci pour notre Nation, toujours noble, toujours brave, toujours jalousée. LINGUET.
   JALOUX, 1°. Qui a de la jalousie. "Il est jaloux de sa femme: elle est jalouse de son mari; ou, sans régime. "Elle est jaloûse; il est jaloux. = 2°. Envieux. "Ils sont devenus ses énemis, parce qu'ils sont jaloux de sa gloire. "Regarder d'un oeil jaloux, ou, avec des yeux jaloux les succès d'autrui. Voy. ENVIE. = 3°. S. m. "C'est un jaloux: il ne dort non plus qu' un jaloux; en dépit des jaloux. = Il se dit absolument, et sans régime. * "Les jaloux de la France n'auront pas éternellement à lui reprocher les libertés de l'Église toujours employées contre elle-même. Anon. — Quand on veut employer le régime, il faut faire jaloux adjectif: "Ceux qui sont jaloux de, ou, les hommes jaloux de, etc. = 4°. Jaloux, ambitieux, empressé, désireux de; délicat sur, etc. Il régit de devant les verbes et les noms. "Je suis jaloux de mériter votre estime. "Jaloux des droits de sa charge, de son honeur. "Jaloux de ses opinions, de ses pensées. * M. Linguet emploie l'art. indéfini (ou la prép. de sans article.) Le Philosophe jaloux d'honeur, de considération, de fortune, et décidé à tout sacrifier pour l'obtenir. — Il me parait que ce régime est contre l'usage. Je crois qu'il faut dire, jaloux d'acquérir de la gloire, de la considération, etc. = 5°. En termes de Marine, on dit qu'un Bâtiment est jaloux, pour dire qu'il roule beaucoup; et par extension, on le dit des voitûres, qui sont sujettes à pencher d'un côté. = Poste jaloux, place jaloûse, fort exposés, et où des troupes peuvent être facilement enlevées.

Synonymes et Contraires

jalouser

verbe jalouser
Être jaloux de.
envier, porter envie -familier: baver d'envie, reluquer.
Traductions

jalouser

התקנא (התפעל), קינא (פיעל), הִתְקַנֵּא, קִנֵּא

jalouser

ζηλεύω

jalouser

invidiare

jalouser

[ʒaluze] vt → to be jealous of