japper

(Mot repris de jappasses)

japper

v.i. [ onomat. ]
1. Aboyer, en parlant des jeunes chiens.
2. Émettre un jappement, en parlant du chacal.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

japper

(ʒape)
verbe intransitif
chien pousser un aboiement aigu des chiots qui jappent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

japper


Participe passé: jappé
Gérondif: jappant

Indicatif présent
je jappe
tu jappes
il/elle jappe
nous jappons
vous jappez
ils/elles jappent
Passé simple
je jappai
tu jappas
il/elle jappa
nous jappâmes
vous jappâtes
ils/elles jappèrent
Imparfait
je jappais
tu jappais
il/elle jappait
nous jappions
vous jappiez
ils/elles jappaient
Futur
je japperai
tu japperas
il/elle jappera
nous japperons
vous japperez
ils/elles japperont
Conditionnel présent
je japperais
tu japperais
il/elle japperait
nous japperions
vous japperiez
ils/elles japperaient
Subjonctif imparfait
je jappasse
tu jappasses
il/elle jappât
nous jappassions
vous jappassiez
ils/elles jappassent
Subjonctif présent
je jappe
tu jappes
il/elle jappe
nous jappions
vous jappiez
ils/elles jappent
Impératif
jappe (tu)
jappons (nous)
jappez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais jappé
tu avais jappé
il/elle avait jappé
nous avions jappé
vous aviez jappé
ils/elles avaient jappé
Futur antérieur
j'aurai jappé
tu auras jappé
il/elle aura jappé
nous aurons jappé
vous aurez jappé
ils/elles auront jappé
Passé composé
j'ai jappé
tu as jappé
il/elle a jappé
nous avons jappé
vous avez jappé
ils/elles ont jappé
Conditionnel passé
j'aurais jappé
tu aurais jappé
il/elle aurait jappé
nous aurions jappé
vous auriez jappé
ils/elles auraient jappé
Passé antérieur
j'eus jappé
tu eus jappé
il/elle eut jappé
nous eûmes jappé
vous eûtes jappé
ils/elles eurent jappé
Subjonctif passé
j'aie jappé
tu aies jappé
il/elle ait jappé
nous ayons jappé
vous ayez jappé
ils/elles aient jappé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jappé
tu eusses jappé
il/elle eût jappé
nous eussions jappé
vous eussiez jappé
ils/elles eussent jappé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

JAPPER

(japé) v. n.
Aboyer d'un aboiement plus clair que l'aboi ordinaire.
Les chiens jappent souvent en dormant ; et, quoique cet aboiement soit sourd et faible, on y reconnaît cependant la voix de la chasse, les accents de la colère, les sons du désir ou du murmure [BUFF., Nature des anim.]
Il se dit plus ordinairement du cri des petits chiens.
Laissez cette bête importune Tout son sou japper à la lune ; Cela n'arrête point son cours [DASSOUCY, le Ravissement de Proserpine, édit. de MDCLIII, in-4°, p. 84]
Fig. Criailler.
On ne peut guère fermer la gueule à ces roquets-là [la canaille littéraire], parce qu'ils jappent pour gagner un écu [VOLT., Lett. Mme Denis, 22 mai 1752]
Il s'emploie quelquefois activement et signifie dire d'une façon bruyante.
Monsieur l'abbé, vif comme un papillon, Jappe des vers qu'il prit à la pipée [J. B. ROUSS., Rondeau.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Là vient la mort en sa figure Noire et hydeuse à moy japper : Je n'attens que ma sepulture [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 71]
  • XVIe s.
    Le petit chien commença à japper. - Il n'y a amour si secrete, qui ne soit sue, ni petit chien si affeté ni fait à la main, duquel on n'entende le japper [MARG., Nouv. LXX]
    Chien qui jappe ne mord pas [COTGRAVE, ]
    Un vieil chien jamais ne jappe en vain [ID., ]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. jaipé ; provenç. japar. Diez et Scheler, comparant l'allemand jappen, y voient une onomatopée. Dans les temps anciens, on trouve non pas japer, mais juper :
    Si lor colpent les testes à lor brans vienois ; Dont oïssiez juper Sarasins et Percois [, Ch. d'Ant. II, 766]
    Jupper, appeler à haute voix, hucher, se dit encore dans le haut Maine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

japper

JAPPER. v. intr. Il se dit principalement pour désigner l'Aboiement des petits chiens. Ce roquet ne fait que japper.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

japper

Japper, Latrare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

japper

yap, yelp

japper

keffen

japper

[ʒape] vi → to yap, to yelp
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005