jargonner

(Mot repris de jargonnaient)

1. jargonner

v.i.
Fam. Parler en jargon : Des étudiants qui jargonnent en russe.

2. jargonner

v.i.
Crier, en parlant du jars.

jargonner


Participe passé: jargonné
Gérondif: jargonnant

Indicatif présent
je jargonne
tu jargonnes
il/elle jargonne
nous jargonnons
vous jargonnez
ils/elles jargonnent
Passé simple
je jargonnai
tu jargonnas
il/elle jargonna
nous jargonnâmes
vous jargonnâtes
ils/elles jargonnèrent
Imparfait
je jargonnais
tu jargonnais
il/elle jargonnait
nous jargonnions
vous jargonniez
ils/elles jargonnaient
Futur
je jargonnerai
tu jargonneras
il/elle jargonnera
nous jargonnerons
vous jargonnerez
ils/elles jargonneront
Conditionnel présent
je jargonnerais
tu jargonnerais
il/elle jargonnerait
nous jargonnerions
vous jargonneriez
ils/elles jargonneraient
Subjonctif imparfait
je jargonnasse
tu jargonnasses
il/elle jargonnât
nous jargonnassions
vous jargonnassiez
ils/elles jargonnassent
Subjonctif présent
je jargonne
tu jargonnes
il/elle jargonne
nous jargonnions
vous jargonniez
ils/elles jargonnent
Impératif
jargonne (tu)
jargonnons (nous)
jargonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais jargonné
tu avais jargonné
il/elle avait jargonné
nous avions jargonné
vous aviez jargonné
ils/elles avaient jargonné
Futur antérieur
j'aurai jargonné
tu auras jargonné
il/elle aura jargonné
nous aurons jargonné
vous aurez jargonné
ils/elles auront jargonné
Passé composé
j'ai jargonné
tu as jargonné
il/elle a jargonné
nous avons jargonné
vous avez jargonné
ils/elles ont jargonné
Conditionnel passé
j'aurais jargonné
tu aurais jargonné
il/elle aurait jargonné
nous aurions jargonné
vous auriez jargonné
ils/elles auraient jargonné
Passé antérieur
j'eus jargonné
tu eus jargonné
il/elle eut jargonné
nous eûmes jargonné
vous eûtes jargonné
ils/elles eurent jargonné
Subjonctif passé
j'aie jargonné
tu aies jargonné
il/elle ait jargonné
nous ayons jargonné
vous ayez jargonné
ils/elles aient jargonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jargonné
tu eusses jargonné
il/elle eût jargonné
nous eussions jargonné
vous eussiez jargonné
ils/elles eussent jargonné

JARGONNER

(jar-go-né) v. n.
Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Activement.
Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne [TH. CORN., l'Inconnu, I, 6]
Parler entre ses dents, d'une voix indistincte.
M. de Noyon jargonna longtemps avant de se rendre, mais à la fin il ne put se défendre des soupçons [SAINT-SIMON, 24, 25]
En ce sens il est quelquefois actif. Qu'est-ce qu'ils jargonnent ?
Activement. S'exprimer en un jargon ou langage particulier à certaines gens.
Il plaisante fort mal.... il jargonne le sentiment, le cœur [LANOUE, Coquette corr. III, 5]
Terme de fauconnerie. Crier comme l'oie, ou le jars.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quand cil ne sait plus que respondre, Pour l'abaubir, pour le confondre, à gardoner et à mesdire, Se prent, et lui commence à dire.... [DU CANGE, gardo.]
  • XVe s.
    Or ça, vieillard de pute afaire, Vien jargouiller au commissaire [, Mart. de St Denis]
    Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille [BASSELIN, LVIII]
    Il eut un oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante : C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en lymosinois [, Patelin]
    Je congnois quant pipeur jargonne [VILLON, Ballade.]
  • XVIe s.
    J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner [MAROT, I, 223]
    Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en avoit apprins pour jargonner avec moy [MONT., I, 194]
    Un autre qui jargonnoit l'italien [D'AUB., Faen. III, 19]
    Quand les oyes, canes et canars s'espluchent, et ensemble jargonnent, c'est signe de pluye [PARÉ, Animaux, 2]
    Ils jargonnent comme les jars, ils raucoulent comme colombes [ID., ib. 25]

ÉTYMOLOGIE

  • Jargon 1.

jargonner

JARGONNER. v. intr. Parler un langage barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble.

Transitivement, Qu'est-ce qu'ils jargonnent? Ils jargonnaient je ne sais quoi. Il est familier dans les deux sens.

Traductions

jargonner

brabbelen