jaunir
jaunir
v.t. v.i.Devenir jaune : Le papier peint a jauni se décolorer, passer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
jaunir
(ʒoniʀ)verbe transitif
rendre jaune, teindre en jaune jaunir un tissu
jaunir
(ʒoniʀ)verbe intransitif
devenir jaune des fruits qui jaunissent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
jaunir
Participe passé: jauni
Gérondif: jaunissant
Indicatif présent |
---|
je jaunis |
tu jaunis |
il/elle jaunit |
nous jaunissons |
vous jaunissez |
ils/elles jaunissent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
JAUNIR
(jô-nir)1° V. n. Devenir jaune.
Qu'on ne voie Nos plaines jaunir de moissons [MALH., III, 3]
Fatal oracle d'Épidaure, Tu l'as dit : les feuilles des bois à ses yeux jauniront encore, Et c'est pour la dernière fois [MILLEV., Chûte des f.]
Jamais sur mon tombeau ne jaunira la rose Ni le jaune souci [STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes.]
2° V. a. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune. Le soleil jaunit les moissons.
Les pharisiens donnaient l'aumône en public ; ils se jaunissaient le visage pour paraître plus grands jeûneurs [FLEURY, Mœurs des Israél. t. XXXIII, 3e part. p. 407]
Terme d'épinglier. Donner la première façon au laiton. Terme de cloutier. Secouer les clous dans un vase où il y a du vinaigre. Terme de doreur sur bois. Enduire un ouvrage à dorer d'une couche de jaune à l'eau. HISTORIQUE
- XIIIe s. Et la pesance et les ennuis Qu'el sofroit de jors et de nuis L'avoient moult faite jaunir, Et maigre et pale devenir [, la Rose, 297]
- XIVe s. Aucuns pendent leurs pourceaulx, et l'air les jaunit [, Ménagier, II, 5]
ÉTYMOLOGIE
- Jaune ; picard, ganir ; Berry, jaunezir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
jaunir
JAUNIR. v. tr. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune. Le soleil jaunit les moissons. Il faut jaunir cette toile. Jaunir un plancher.
Intransitivement, il signifie Devenir jaune. Ces fruits commencent à jaunir. Les blés jaunissent. Toute la campagne jaunissait. Un teint jauni. Les feuilles jaunies par l'automne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
jaunir
vergilbenjaunir
vergelen, geel kleurenjaunir
yellowjaunir
הזהיב (הפעיל), הִזְהִיבjaunir
flaviĝijaunir
желтетьjaunir
ingiallireCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005