javelot

(Mot repris de javelots)

javelot

[ ʒavlo] n.m. [ mot gaul. ]
1. En athlétisme, tige de bois ou de métal en forme de lance, dont l'extrémité est munie d'une pointe et que l'on doit lancer ; l'épreuve de lancer elle-même : Un champion de javelot.
2. Dans l'Antiquité, lance courte que l'on projetait avec la main ou avec une machine.

JAVELOT

(ja-ve-lo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ja-ve-lo-z aigus ; javelots rime avec repos, maux, travaux, etc.) s. m.
Espèce de lance qui se jetait avec la main, et aussi avec les balistes.
Sans lui voir en la main piques ni javelots [CORN., Sertor. III, 2]
Hippolyte lui seul, digne fils d'un héros, Arrête ses coursiers, saisit ses javelots [RAC., Phèdre, V, 6]
Les deux exercices du saut et du javelot, dont le premier consistait à sauter légèrement par-dessus un certain espace plus ou moins long, et l'autre à lancer le javelot à une certaine distance et dans un endroit marqué [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 75, dans POUGENS]
Comme un soldat vaincu brise ses javelots [A. DE MUSSET, Poésies, à Ulric Guttinguer]
Serpent que l'on nomme aussi dard.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Après lui vait lancier maint gavelos [, Raoul de C. 93]
    Gaverlot [, Brut, I, 296]
  • XIVe s.
    Chascuns un gavelot fu en sa main tenans [, Guesclin, 10371]
    Gavrelot [, Baud. de Seb. XIII, 170]
  • XVIe s.
    Mettre leurs chappeaux au bout des javelots et de leurs espées [D'AUB., Hist. II, 199]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. giavelotto ; moy. Haut allem. gabilôt ; vieux flamand, gavelote. Dérivation ultérieure incertaine. On a cité l'anglo-saxon, gaflac, lance ; le kymri, gaflac, fourche ; l'islandais, gabhla, lance. Mais javelot ne tiendrait-il pas à javelle ? et si javelle vient du latin capulus, poignée, javelot ne pourrait-il pas, à l'aide d'un diminutif, venir du bas-latin capulus, capilum, branche taillée ?

javelot

JAVELOT. n. m. Espèce de dard, arme de trait qu'on lançait avec la main. Lancer, darder un javelot.

javelot

Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gens à cheval portoyent, et les lançoyent avant que de mettre la main à l'espée, Pilum pili.

Un javelot aspre, rude, et qui n'est point uni ny poli, Ruidum pilum.

Traductions

javelot

javelin, spearחנית (נ), כידון (ז), רומח (ז), חֲנִית, רֹמַחspeeroštěp, kopíspydακόντιοپرتاب نیزهkeihäslembingspjótgiavellotto, lancia投げ槍, ジャベリンpilum, verutumspydoszczepдротик, копьё, копьеkopjespjut, spjutkastning镖枪, 标枪Speerرُمْحٌjabalinakopljedardoกีฬาพุ่งหลาวmızrakcái lao (ʒavlo)
nom masculin
sorte de lance qu'il faut envoyer le plusloin possible

javelot

[ʒavlo] nmjavelin
lancer du javelot → javelin throwing