jour
jour
n.m. [ du lat. médiév. diurnum, de jour ]jours
n.m. pl.JOUR
(jour ; au pluriel, l's ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour-z heureux) s. m.Résumé
PROVERBES
- À chaque jour suffit sa peine, suffit son mal, c'est-à-dire il ne faut pas se tourmenter inutilement sur l'avenir, se faire des chagrins d'avance.
- Bon jour, bonne œuvre, se dit en parlant d'une bonne action faite en un jour solennel. Ils se sont réconciliés le jour de Pâques : bon jour, bonne œuvre.
- Ironiquement et par antiphrase. Bon jour, bonne œuvre, les voleurs font leurs meilleurs coups les jours de fête. Croyez-vous à la lettre de M. d'Ossun lue en plein conseil, et qui marque que les jésuites avaient formé le complot d'assassiner, le jeudi saint, bon jour, bonne œuvre, le roi d'Espagne et toute la famille royale ? [D'ALEMBERT, Lett. à Voltaire, 4 mai 1767]
- Demain il sera jour, se dit quand on veut réfléchir à une chose ou la remettre.
- Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
- Après trois jours, sa femme, un hôte et de la pluie Sont trois choses dont on s'ennuie.
- Ennuyeux comme le jour qu'il a tant plu, très ennuyeux.
- Il est plus de jours que d'années et que de bonnes destinées.
- Cela est long comme un jour sans pain, se dit d'une chose qui ennuie et dure trop.
- Il dit beaucoup de paroles en un jour, se dit d'un homme qui parle beaucoup et à la légère, sans qu'il faille attacher de l'importance à ce qu'il dit.
SYNONYME
- 1. JOUR, JOURNÉE., Ces deux mots sont entre eux comme an et année. Jour et journée ne diffèrent que par la finale ée, qui, représentant la finale latine du participe passif ata, exprime ce qui s'opère ; journée signifie proprement ce qui est fait, opéré en un jour. De là la distinction réelle : jour servira à marquer les époques : la semaine est composée de sept jours. Au contraire, on dira la journée de Waterloo.
- 2. FAUX JOUR, JOUR FAUX., Un tableau est dans un faux jour quand il est éclairé du sens contraire à celui que le peintre a choisi dans son sujet. Il y a un jour faux dans un tableau quand une partie y est éclairée contre nature, la disposition générale du tout exigeant, par exemple, que cette partie soit dans l'ombre.
HISTORIQUE
- XIe s. Il averad un meis et un jour de quere le [pour le quérir] [, Lois de Guill, 4]Viendrat li jurz, si passerat li termes [, Ch. de Rol. IV]
- XIIe s. Li jurz del jurn fors met [met hors, prononce] parole, e nuit à nuit demustret science [, Liber psalm. p. 22]Al jor du jugement, quant Dex tiendra ses plais [, Sax. X]D'hui cest jor en un an soiez prest d'ostoier [aller en guerre] [, ib. XVI]Là le truevent li mès [les messagers] à jor de diemaine [dimanche] [, ib. XX]Cel jor [il] monstra mout bien son vasselage [vaillance] [, Ronc. p. 64]De pluseurs choses [ils] vont toute jor parlant [, ib. p. 163]Par veue et par oïe eret il justes ; si manoit [il demeurait] entre ceax [ceux] ki de jor en jor afflient l'arnme [l'âme] del juste par lor malvaises oevres [, Job, p. 441]Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor [, Couci, I]Se diex vouloit qu'il [mes ennemis] eüssent mal jor [, ib. XXII]Onques teurtre [tourterelle] qui pert son compagnon Ne fut, un jour, de moi plus esbahie [plus ébahie que moi] [, ib. XXIV]
- XIIIe s. Jà fut tels jors que [où] les dames amoient [QUESNES, Romancero. p. 87]Puis fut un jor qu'ele lui dit : amis, Or est l'amour coneüe et prouvée [ID., ib. p. 107]Cent fois le jor [je] vous regart en pensant, Et pri merci que ne m'occiez mie [LE ROI JEAN DE BRIENNE, Romancero, p. 142]Bien i parut l'autre jour à Compiegne, Quant li baron ne purent droit avoir [HUES DE LA FERTÉ, ib. p. 184]Il pourquiert ainsi son atour [il fait ses préparatifs] Que il puist mouvoir à bref jour [AUDEF. LE BAST., ib. p. 8]Huit jours [ils] mistrent tous pleins à l'avoir aüner [à rassembler leur avoir] [, Berte, XCVII]Par un jour si très bel qu'il ne pleut ni ne vente [, ib. X]Que droit au point du jour convient qu'ele s'atire [se paie] [, ib. XI]Un jour estoit rois Flores à un sien grant manoir [, ib. LXV]Au matin fit moult biau jour et moult cler [VILLEH., XLV]La court ajorne les parties à jor nomé [, Ass. de Jér. 95]Quiconques est fremailliers de laiton à Paris, il doit comencier à ouvrer de biau jour, et laissier oevre de biau jour ; et si le fesoit autrement, il seroit à v sols d'amende au roy [, Liv. des mét. 97]Onques ne daigna demander Un jor de terme ne respit [, Ren. 18869]Mès jamès jor [je] n'aurai beance [desir] à riens dont vous aiés pesance [chagrin] [, la Rose, 3179]
- XIVe s. Se vous voulez garder anguille, faites la mourir en sel, et la laissiez trois jours naturels tous entiers [, Ménagier, II, 5]
- XVe s. Le baron d'Escosse et les jeunes chevaliers et escuyers repondirent que ils estoient tous appareillés et pourvus de chevaucher en Angleterre du jour en l'endemain quand on voudroit [FROISS., II, II, 13]....Il nous convint retourner à Montesquieu et diner, et là estre tout le jour [ID., II, III, 7]Chevaucherent par montagnes et par vallées toute jour jusques près de nonne [ID., I, I, 40]Comtesses et dames qui venues estoient accompagner madame la roine et venoient de jour en jour [ID., I, I, 25]Si les François, le jour de la bataille ou l'endemain, ou le samedi tout jour, fussent venus devant Gand [ID., II, II, 199]Servés loyalment sans sejour ; Car longe debte vient à jour [ID., Poésies mss. p. 133, dans LACURNE]Et preindrent jour et heure pour ce faire [JUVÉNAL DES URSINS, Charles VI, 1417]Non pour ung jour ne pour deux, mais incessamment jour sur jour [G. CHASTELAIN, Chr. des ducs de Bourg. I, 22]Je file, je travaille et fais tout le mieux que je puis, tant que j'en mourray avant mes jours [, Les 15 joyes du mariage, p. 64]Moy qui estoye tant enceinte comme sur mes jours [près du terme de ma grossesse] [, Perceforest, t. IV, f° 118]
- XVIe s. Veu que beaulté oncques jour ne fut lasse De faire guerre à dame chasteté [J. MAROT, V, 205]Malheur n'est pas tous jours à une porte, Le beau cler jour après la nuyct survient [ID., V, 236]L'homme est un animal d'un jour [CALV., Instit. 559]Je vous supplie que vous ne vous desesperiez point.... car il y a vingt quatre heures au jour, esquelles l'homme peut changer d'opinion [MARG., Nouv. XXXVII]Ajournemens à trois briefs jours se font de trois jours en trois jours ; ajournemens à trois jours francs, de cinq jours en cinq jours [LOYSEL, 692]Si une demande ne passe vingt sols, jour de conseil [délai accordé au défendeur pour consulter] n'en est octroyé [ID., 696]En telle necessité, il seroit meilleur faire du jour la nuict [PARÉ, VIII, 14]Je coucherai ici en rang diverses autres façons d'enter les arbres ; à ce qu'y trouvant du jour, rejettée toute impertinence, nostre mesnage s'en puisse servir selon le jugement de sa raison [O. DE SERRES, 672]Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy [AMYOT, Lyc. 3]En plein jour [ID., ib. 28]De plein jour [ID., ib. 58]Il acheva ses jours en Candie [ID., ib. 67]Si matin qu'il n'estoit pas encore jour [ID., Publ. 18]À l'aube du jour [ID., ib. 51]De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche [ID., Péricl. 51]Au poinct du jour [ID., Thém. 25]Dès la poincte du jour [ID., Pyrrh. 67]L'on cognoissoit assez que c'estoit une feincte et un jeu qu'ilz jouoient grossement luy et Marius, car on veoit le jour à travers [ID., Mar. 24]Il y avoit des montagnes percées à jour [ID., Lucul. 78]Des galeries ouvertes à jour de tous costez [ID., ib. 79]Gens qui vivent ordinairement au jour la journée [ID., Galba, 20]Ne le [un anneau] regarde pas ainsi, Polemon, mais à son jour, et il te semblera beaucoup plus beau [ID., Com. refréner la colère, 37]Le dernier jour de la vie est le maistre jour [MONT., I, 42]Un jour est égal à touts jours [ID., I, 86]Une chambre sans jour [ID., I, 90]Jour par jour [ID., I, 257]Je vous le diray, madame, un jour à l'aureille [ID., I, 222]Je vis du jour à la journée, et me contente [ID., I, 317]Mais du jour à la journée, croissant l'occasion de ce souspeçon [ID., II, 14]Haster ses jours [se tuer] [ID., II, 40]Vestus à tous les jours d'une contenance commune [ID., II, 104]Ils descochoient lesdits coches dans leurs escadrons, pour les rompre et y faire jour [ID., IV, 6]Des plus ordinaires choses, si nous sçavions trouver leur jour, se peuvent former les plus merveilleux exemples [ID., IV, 256]Des ustensiles, tant de ceux qui servent par jour [tous les jours], que de ceux desquels on use peu souvent [LA BOÉTIE, 98]Il ne chante que à ses jours, et ne mange que à ses heures [RABEL., Pant. V, 8]Cagots alors tiennent leurs grands jours [ID., ib. V, 29]Le jour chasse le jour, comme un flot l'autre chasse [DESPORTES, Œuvres chrestiennes, Sonnets, 4]Un jour juge de l'autre, et le dernier juge de tous [COTGRAVE, ]Ce qui se fait de nuict paroist de jour [ID., ]Jà ne chante le coq, si viendra le jour [ID., ]Il n'est si grand jour que ne vienne vespre [ID., ]Il suffit au jour de sa misere [ID., ]Le cœur fait l'œuvre, non pas les grands jours [ID., ]Longues paroles font les jours courts [ID., ]Quoique fol tarde, jour ne tarde [ID., ]Jour ouvrier gaigne-denier, jour de feste despensier [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 104]Trois jours de repit valent cent livres [ID., ib. p. 105]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, à jour falli, à la chute du jour ; bourg. jor ; bressan et nivernais, zor ; pic. jaur, jor, à jou fali, à la chute du jour ; provenç. jorn, jor ; ital. giorno ; du lat. diurnus, dérivé de dius (voy. DIURNE). Corrsen fait remarquer que diurnus vient non de dies, qui aurait donné diernus (comparez hodiernus), mais de dius, conservé dans sub dio.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- JOUR. Ajoutez :
- 3. Non-seulement ce jourd'hui a vieilli, mais le jourd'hui a encore vieilli davantage. En ce temps du jourd'hui l'on n'est que trop savant [RÉGNIER, Sat. III]
- 4. Voltaire a employé la locution ancien des jours pour désigner un prêtre, un vieillard. Il sera difficile que l'ancien des jours, Boyer, résiste à une sollicitation si pressante pour lui, et si honorable pour vous, Lett. Mme de Fontaine, 12 sept. 1754. L'ancien des jours est une locution biblique qui s'applique à Dieu (voy. ANCIEN, n° 9).
REMARQUE
- Ajoutez :
jour
Fig., Il est beau, elle est belle comme le jour, se dit d'une Personne d'une grande beauté.
Fig., Clair comme le jour, se dit de Ce qui est évident ou facile à comprendre, de ce qui est sans obscurité. Il est clair comme le jour que c'était là son désir. On dit aussi, Ses intentions sont aussi claires que le jour.
Fig., Le grand jour, se dit de Ce qui est connu de tout le monde, de ce qui est rendu public. Il ne redoute le grand jour pour aucun de ses actes. On dit aussi Le grand jour de la publicité, de l'audience, etc. Cet ouvrage, fort loué avant l'impression, ne soutint pas le grand jour de la publicité.
Au grand jour, Ouvertement. Il a agi au grand jour.
Fig. et fam, C'est le jour et la nuit, ou C'est la nuit et le jour, se dit de Deux choses ou même de deux personnes qui diffèrent beaucoup entre elles. On dit dans le même sens Ces deux personnes, ces deux choses ne se ressemblent pas plus que le jour et la nuit; elles diffèrent autant que le jour et la nuit, etc.
Fig. et fam., Il est jour chez lui, chez elle, se dit d'une Personne qui vient de se lever, chez qui on peut entrer. Il n'est pas jour chez elle avant telle heure.
Demi-jour, Faible clarté. Se placer dans le demi-jour. La chambre n'était éclairée que par un demi-jour.
JOUR signifie aussi Ouverture par où passe la lumière. Être à jour, Être percé d'ouvertures. Un clocher à jour. Il se dit spécialement d'un Édifice, d'une maison dont les portes et les fenêtres ne sont pas encore placées ou n'existent plus. Par analogie, Faire des jours, Tirer des fils dans une étoffe pour y pratiquer des lignes transparentes. Broder à jour, Pratiquer des trous formant des dessins dans une étoffe et les sertir d'un point de broderie.
Percé à jour, Percé de part en part, en parlant d'un Objet travaillé. Table mauresque percée à jour. Il se dit figurément de Quelqu'un ou de quelque chose qui est pénétré, dévoilé. C'est un fourbe; il a beau dissimuler, il est percé à jour. Sa fraude est percée à jour. Son secret est percé à jour.
Poétiq., Voir le jour, Naître. Il n'avait pas encore vu le jour. On dit aussi Mettre au jour, Donner la naissance. Ceux à qui je dois le jour, qui m'ont donné le jour, Ceux de qui je suis né. On dit inversement Perdre le jour, Mourir.
Voir le jour se dit aussi, figurément, des Choses qu'on expose au jour, qu'on retire du lieu où elles étaient cachées, enfouies. Il y a bien des années que ce meuble n'a vu le jour. On le dit également en parlant de la Publication des ouvrages de l'esprit. Ce livre n'a vu le jour qu'après la mort de son auteur.
Fig., Mettre une chose au jour, au grand jour, La divulguer, la rendre publique. Mettre au jour la perfidie de quelqu'un.
Il se dit quelquefois de Toute autre clarté que celle du jour. Le jour artificiel que donnent les bougies, le pétrole, le gaz, l'électricité. Le faible jour que la lune répand sur les objets. Fig., Rien n'est plus propre à jeter du jour sur ces questions. Sa découverte répandit un grand jour sur les causes de ce phénomène. L'Évangile fit luire un jour nouveau.
JOUR se dit particulièrement de la Manière dont un objet est frappé par la lumière. Ce tableau devrait être placé dans un autre jour.
Vous avez placé votre modèle dans un mauvais jour.
Mettre quelque chose dans son jour, Le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse le bien voir. Cette étoffe n'est pas dans son jour. Il faut mettre ce tableau dans son jour. Fig., Il me présenta la chose sous un jour si avantageux que j'acceptai sa proposition. Une chose qui s'offre, qui se présente, que l'on voit sous un jour favorable. Présenter une affaire dans un faux jour, sous un faux jour. Mettre une pensée dans son jour, dans tout son jour.
Faux jour, Lumière qui éclaire mal les objets, de manière à les faire voir autrement qu'ils sont. Dans ce magasin il y a un faux jour, de faux jours qui trompent sur la couleur des étoffes. Ce tableau est en faux jour, dans un faux jour.
JOUR, en termes de Peinture, se dit de l'Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau. Dans ce tableau, le jour vient d'en haut, le jour vient de tel côté.
Placer, mettre un tableau dans son jour, Le placer de manière que le jour de l'endroit où on l'expose vienne du même côté que le jour par lequel les objets représentés dans le tableau paraissent éclairés. Ce tableau n'a pas été placé dans son jour, n'est pas dans son jour. Voyez CONTRE-JOUR.
JOUR se dit également, en termes de Peinture, surtout au pluriel, des Touches les plus claires d'un tableau. Savoir bien mêler les jours et les ombres. Observer bien les jours et les ombres.
JOUR se dit encore des Fenêtres, des ouvertures qu'on fait aux bâtiments, pour qu'ils puissent recevoir le jour. Des jours bien ménagés.
Tirer du jour d'un certain côté, Pratiquer de ce côté une fenêtre, une ouverture.
En termes d'Architecture, Jour droit, Celui d'une fenêtre à hauteur d'appui. Jour d'en haut, Jour qui est communiqué par un abat- jour. Faux jour, Fenêtre percée dans une cloison pour éclairer un passage de dégagement, un petit escalier, etc. Jour du midi. Jour du nord.
En termes de Jurisprudence, Jour de coutume, Jour, fenêtre que le propriétaire d'une maison fait ouvrir dans un mur non mitoyen. Jour de servitude, Ouverture ou fenêtre faite dans un mur, en vertu d'un titre, d'une convention particulière. Jour de souffrance, Ouverture ou fenêtre donnant sur la propriété d'un voisin, qui le souffre ou qui l'a permis. On dit dans le même sens Cette maison a des jours sur la maison, sur la propriété voisine. Ce terme est entré dans l'usage.
JOUR se dit pareillement de Certaines ouvertures par où le jour, l'air peut passer. Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a du jour entre deux. Il y a des jours dans cette muraille, entre les planches de cette palissade, des jours à y passer la main. Il y a un grand jour sous cette porte.
Se faire jour, Se faire ouverture et passer, se frayer un chemin. Il a eu beaucoup de mal à se faire jour à travers la foule. Fig., Tôt ou tard la vérité se fait jour. Un homme qui n'a que son mérite pour toute recommandation a bien de la peine à se faire jour.
JOUR signifie aussi Certain espace de temps par lequel on divise les mois et les années. Il se dit proprement de l'Espace de vingt-quatre heures, que l'on appelle Jour civil, et qui dure d'un minuit à l'autre; mais on le dit aussi du Temps qui s'écoule entre le lever et le coucher du soleil, et que l'on nomme par opposition Jour naturel. Le sens du discours suffit ordinairement pour déterminer quelle est, de ces deux acceptions, celle que le mot doit recevoir. Il y a tant de jours aux mois, à la semaine, dans l'année. Quel jour est-il, quel jour est-ce aujourd'hui? Les nouvelles du jour. Jour ouvrier. Jour ouvrable. Jour de fête. Jour de congé. Jour de permission. Jour férié. Le jour de Noël. Le jour de Pâques. Le premier jour de l'année, le premier jour de l'an, ou Le jour de l'an. Jour d'audience. Jour de consultation. Le jour de paie. Jour de repos. Un jour après. Un jour trop tôt. Un jour trop tard. Son jour de naissance. Le jour de ses noces. Le jour de son sacre. Un jour de bataille. Un jour de triomphe. Un jour de classe, de congé. Un jour de réception. Un jour de marché. Il fut condamné à huit jours de prison, d'emprisonnement. Après avoir marché pendant huit jours. À près huit jours de marche. On lui a donné huit jours pour mettre ordre à ses affaires. Durant tout le jour. Tout le long du jour. Travailler tout le jour. Travailler jour et nuit. Passer les nuits et les jours à l'étude. Il vient ici tous les jours. Chômer de deux jours l'un. Tous les deux jours. Tous les huit jours. Donner à une domestique ses huit jours. Dans quinze jours. Ce fut le plus beau jour de ma vie. Le jour fatal approchait. Il n'a plus que quelques jours à vivre. Marquer, fixer, indiquer, assigner un four. Donner un jour. Prendre un jour. Prendre jour pour faire telle chose. A jour dit. Au jour dit. À jour nommé. C'était le jour d'un tel. Il était de jour. Je l'attends de jour en jour. De jour à autre. D'un jour à l'autre. Il paie tant par jour. J'en ai fait la relation jour par jour. Je l'ai compté jour par jour. Le jour du jugement. Le jour du Seigneur sera un jour terrible. Un jour viendra que... Souhaiter le bon jour, donner le bon jour à quelqu'un, Bon jour, monsieur. Dans ces trois dernières phrases, on écrit plus ordinairement Bonjour, en un seul mot. Voyez BON. adj.
Jour, Jour de réception, jour où une maîtresse de maison reçoit ses amis. Le mardi est le jour de Madame X.
À son jour, à mon jour, Dans le temps qui lui conviendra, qui me conviendra.
JOUR se dit quelquefois par rapport à la Saison, à l'état de l'atmosphère, de la température. Un jour de printemps, d'été, d'automne, etc. Les jours caniculaires. Un jour de beau temps. Un beau jour. Un jour de pluie. Un jour pluvieux. Etc.
Jour astronomique, L'espace de vingt-quatre heures solaires moyennes, compté d'un midi à l'autre.
Jours complémentaires. Voyez COMPLÉMENTAIRE.
Les beaux jours, Les premiers jours du printemps. Remettez votre voyage aux beaux jours.
Fig., Les beaux jours, Le temps de la première jeunesse, ou Les temps les plus heureux de la vie. Ses beaux jours sont passés.
Les jours gras. Voyez GRAS.
Fam., C'est aujourd'hui son mauvais jour, il est dans son mauvais jour, Il a aujourd'hui un accès de la maladie, de la mauvaise humeur, ou de la mélancolie, etc., à laquelle il est sujet. On dit de même : C'est son jour de fièvre, son jour de mauvaise humeur, de mélancolie, son jour de gaieté, de bonne humeur, etc. Avoir de bons et de mauvais jours.
Prov., Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, L'humeur, la condition des gens l'état des choses sont sujets à changer du jour au lendemain.
Prendre le jour de quelqu'un, Prendre le temps, le moment qui lui convient. Je prendrai votre jour. On dit dans un sens analogue Il a pris son jour pour cette affaire, Il a choisi le temps qui lui convenait le mieux.
Fam., Gagner sa vie au jour le jour, N'avoir pour subsister que ce qu'on gagne chaque jour par son travail.
Fig., Vivre au jour le jour, S'inquiéter peu du lendemain, être sans prévoyance.
Prov., À chaque jour suffit sa peine, suffit son mal, Il ne faut pas se tourmenter inutilement sur l'avenir, se faire des chagrins d'avance.
Fig., Faire du jour la nuit et de la nuit le jour, Dormir le jour et veiller la nuit.
Tous les jours signifie quelquefois De jour en jour. Il devient tous les jours plus intraitable.
Les vêtements de tous les jours, Les vêtements ordinaires, par opposition aux Vêtements du dimanche.
Fig. et fam., Le saint du jour, Le saint que l'on fête tel jour.
Fig., Le plat du jour, Le plat qu'un traiteur tient tout prêt, celui qu'il prépare à certains jours réguliers. Le goût du jour, Le goût qui règne présentement. C'est le goût du jour. On dit dans un sens analogue : L'homme du jour. L'événement, la nouvelle, la nouveauté du jour.
Être à son dernier jour, Être au jour, au moment où l'on doit mourir. On dit dans le même sens : Jusqu'à mon dernier jour. Son dernier jour approche.
En termes de Commerce, Mettre à jour, Mettre toute sa correspondance, tous ses comptes en règle. On dit aussi Être à jour.
Jour pour jour, à pareil jour, Le même jour à plusieurs mois ou à plusieurs années de distance. Il y a vingt ans jour pour jour que cet événement est arrivé.
Adv., Un jour se dit d'une Époque indéterminée dans le passé ou dans l'avenir. Je lui dis, un jour, qu'il m'était impossible de... Un jour que je me promenais. Un jour vous vous repentirez de ne l'avoir point écouté.
Fam., Un beau jour, Un certain jour. Un beau jour, il prit la fuite.
Un de ces jours, Prochainement. J'irai vous voir un de ces jours.
Au premier jour, Très prochainement. Je vous paierai au premier jour.
D'un jour à l'autre, Dans un court intervalle de temps. On voit les fortunes se faire et se défaire d'un jour à l'autre. On dit dans un sens analogue, mais un peu plus fort, Du jour au lendemain. Il fut ruiné du jour au lendemain. Je me tiens prêt à partir du jour au lendemain.
En style de l'Écriture sainte, L'Ancien des jours, Dieu.
Mourir plein de jours, Mourir très vieux.
JOUR se dit quelquefois, figurément, d'un Temps plus ou moins long, pour exprimer la rapidité avec laquelle il s'écoule ou s'est écoulé. La vie de l'homme n'est qu'un jour. Son bonheur n'a duré qu'un jour.
JOURS, au pluriel, se dit quelquefois d'une Certaine durée, d'une certaine époque, par rapport à Ce qui s'y passe, aux événements qui la remplissent. Aux premiers jours du monde. En ces tristes jours. Elle a connu des jours meilleurs. Les seuls amis qui lui restèrent aux jours de l'infortune. J'ai vu les beaux jours de ce règne glorieux. Nous ne reverrons plus ces jours heureux. Les jours de notre enfance.
Il désigne plus particulièrement la Vie, l'existence. À la fin de nos jours. Le fil, la trame de mes jours. Trancher le fil de nos jours. Prolonger ses jours. Je tremblais pour vos jours. Les chagrins ont abrégé ses jours. Sauver les jours d'une personne. Souhaiter à quelqu'un des jours longs et heureux. Quand il sera sur ses vieux jours. Nous ne verrons point cela de nos jours. Il coule doucement ses jours.
Ce jour d'hui. Voyez HUI.
jour
Jour, m. Dies. Semble qu'il vient de Diurnus, ostant la lettre d, et changeant i, voyele en i consonante. Les Hebrieux disent Iom, pour jour, dies, comme se dit aussi en aucunes provinces de ce Royaume où on dit es Joun, pour il est jour, Dies est, l'Italien dit giorno convenablement à nous: Mais en pluriel, Jours se prent aussi pour vie, selon ce on dit, Finer ses jours, pour finer et achever sa vie, mourir.
Devant le jour, Ante lucem.
Il s'en est allé dés le point du jour, Cum luce abiit.
Dés le point du jour, Cum diluculo.
Le jour poind, Lucescit.
Si le jour est bien cler et serein, Si diei permittit apricitas.
Dés que le jour commencera à poindre et jetter la lumiere, Luce prima.
Il est ja grand jour, Multa lux est. B.
Jusques à ce qu'il fust grand jour, Ad multum diei. B. ex Liuio.
On y voit le jour parmi, Commissura perlucet, vel hiat. Budaeus. ex Quintil.
Quelque fois le jour viendra que, etc. Illucescet aliquando ille dies, quum, etc.
Le jour est fort avancé, Il est grand jour, Diei multum iam est.
Le jour s'abaisse sur le vespre, Declinat in vesperum dies.
Le jour se passe, Dies canficitur, Eximitur dies, It dies, Praeterit dies.
Afin que le jour se passe en cela, Vt defiat dies.
Quand le jour fut esclarci, Quum calescente sole dispulsa nebula aperuisset diem.
Apres qu'il fut grand jour, Multo die.
Il estoit presque jour, Lucebat iam fere.
Le jour vient qu'il, etc. Interea dies aduenit, quo die: etc.
De jour, De die, Inter diu.
Jour haut, qu'on dit plus usitément haut jour, C'est jour clair et ouvert, en difference du crepuscule du matin. Au troisiesme livre d'Amadis chapitre sixiesme. Or commençoit à apparoistre l'aube du jour, lequel estoit haut et clair, quand ils arriverent au lieu où ils avoyent laissé leur navire. Ceste forme de parler est prinse de l'elevation du soleil contremont nostre horison, par ce que tant plus il se va haussant tant plus le jour est clair, tant qu'il soit plein jour, voyez Heure Haute.
En plein jour que l'ardeur du soleil est, Medio aestu.
En plein jour et devant tout, Luce et palam, Lucae clara.
Ils conviennent à certain jour et nommé, In diem certam conueniunt.
Au jour dit, Ad diem decedere, Venire ad constitutum.
Vivre au jour la journée, sans se soucier du lendemain, In diem viuere.
Jour de ma vie ou de ta vie, c'est jamais. au 3. livre d'Amad. Jure moy donc que tu te feras chrestien et que jour de ta vie n'outrageras chevallier, Nunquam vim facies equiti.
¶ Ce jourd'huy, Hodierna lux, Haec dies,
Ces jours ci, In his diebus.
Ces deux jours ci, Hoc biduum.
¶ Quelle seroit ici dedans deux jours, Hanc affore biduo.
Je ne l'ay point veu aujourd'huy tout le jour, Hodie toto non vidi die.
Jour et nuict, Dies et noctes.
De jour en jour, Quotidie, Diem de die, In singulos dies, Per omnes dies.
Qui est de jour en jour, Quotidianus.
A tous les jours et aux festes, Festis profestisque diebus. Bud. ex Liuio.
Aller dire le bon jour et bien venu, Ire gratulatum sospitem venisse B. ex Liuio.
En quel jour, In qua die.
Le jour d'apres, Alia luce orta.
Le jour de demain, Dies Crastinus.
Le jour de devant cestuy la, Pridie eius diei.
Peu de jours devant, Paucis ante diebus.
Le jour ensuivant qu'il, etc. Altera die quam a Brundusio soluit.
Le jour ensuivant, Vna nox intercesserat, Crastina hora.
Le premier jour du mois, Calendae calendarum.
Deux jours durans, ou entiers, Biduum continens.
Deux jours tous de suite, Continenti biduo.
De deux jours en deux jours, Alterno quoque die.
L'espace de trois jours, Triduum.
Ces trois jours tous entiers, Triduo hoc perpetuo, Continuum triduum.
Finer ses jours, Passer ses jours, Agere aetatem. B. ex Ter.
Qui ne payent point à jour nommé, Qui diem exire patitur.
Jours de cessation, Feriae. B.
Un jour festé, Festus dies, Dies solennis, Otiosus dies.
Les plus grans jours de l'année, Solstitium, Soles longi
Jour honorable, auquel est advenu quelque grand honneur à quelqu'un, Celeberrimus dies.
Jour ordonné par la loy, Legitimus dies comitiis habendis.
Jour où est faite grande assemblée de gens, Diei celebritas.
Jour où il neige beaucoup, Niualis dies.
Jour naturel, Jour civil, voyez Heures civiles et inegales en Heure.
Jours Caniculaires, Dies Caniculares, Palladius.
Jour de poisson, ou jour maigre, Dies pisculentus, Dies in quo fas non est carne vesci.
Jour ouvrier, Profestus dies, Operarius dies.
Jours pluvieux, Dies pluuiales, Austrini dies.
Jours de beau Soleil, Insolati dies. B. ex Columel.
Jours arrestez, Dies dicti, Stati, Praestituti.
Les jours ordinaires, Dies stati. B. ex Tacit.
Jours esquels anciennement on purgeoit les enfans nouveaux nez, et leur bailloit-on noms: aux filles le huictiesme, aux fils le neufiesme jour, Lustrici dies.
Un beau jour, Luculentus dies.
Un jour auquel ne fait point de vent, Silentis spiritus dies.
O le bon jour! O festus dies hominis!
Un certain jour, ou jour de feste, Status dies, Certus dies.
Le plus court jour de l'an, Bruma brumae.
Il y a trois jours, Nudiustertius.
Il n'y a pas trois jours à dire, que ne soyons aussi vieux l'un que l'autre, Triduum non interest aetatis, vter maior siet.
Les trois premiers jours qu'il, etc. Triduo proximo quam sit genitus.
L'espace de quatre jours, Quatriduum.
Quatre jours devant, Quatriduo.
En quatre jours, Quadrinis diebus.
Le quatriesme jour que, etc. Intra quartum diem, quam de lacu sublatum est.
Il y a aujourd'huy cinq jours, Nudiusquintus.
Cinq jours apres, Interpositis quinis diebus.
Il y a aujourd'huy six jours, Nudiussextus.
L'espace de neuf jours, Nouendium.
C'est aujourd'huy le treziesme jour, Nudiustertius decimus.
Il n'y a pas quinze jours, que, etc. Minus quindecim dies sunt, quod pro his aedibus minas quadraginta accepisti.
Il y avoit trente jours tous entiers, que, etc. Triginta dies erant ipsi quum dabam has literas.
Cinquante jours, Quinquagenis diebus.
¶ Aucuns jours apres, Diebus aliquot interpositis.
Peu de jours apres passez ou escoulez, Lapsis paucis post diebus.
Tous les jours, Quotidie.
¶ Jours addonnez à toutes voluptez. Dies geniales, Bacchanalia bacchanaliorum.
Jours de bonne chere, Liberales dies. B.
Le jour de quaresme prenant, Le mardi gras, Dies Hilariorum. B.
Le jour des morts, Feralia. Bud. Ferialis dies. Ouid. lib. 2. Fastor. Februarius dies. Festus atque Plinius. Commemorationis mortuorum dies Ecclesiasticis dicitur.
Le jour des morts, Ferialia. B.
Le jour qu'on benit les eschaudez, et qu'on lave les autels, Lustria. Hoc est, dies coenae Dominicae. B.
¶ Jours que les infideles estimoient malheureux, pour les malencontres qui y estoient autresfois advenuës, Dies religiosi, Contacti religione dies.
Les jours que la maladie se juge ou se doit juger, Critici dies.
¶ Comparoir au jour de la monstre, Ad nomina respondere.
Consumer les jours en vain, Diem lacerare.
Determiner le jour, Definire diem, Diem dare.
Il dura quatre jours, Quatriduum fuit.
Employer tout le jour, Absumere vel conterere diem, Diem consumere in apparendo.
Estre à son dernier jour, Diem vitae extremum agere.
Faire jour c'est apparoistre jour, commencer à faire jour, Lucescere, Dilucescere, Illucere, Faire jour aussi, est faire ouverture en une chose serrée, Continuum aut concretum secare, perfodere. Ainsi dit on faire jour en une muraille, quand on la perce tout outre, Foramine traiicere. Et faire jour en esquadron d'infanterie, ou de cavallerie quand on ouvre et rompt à force leurs rangs, ou qu'ils s'ouvrent et rompent eux mesmes, Aciem traiicere, transmittere, ordines diducere. Qui est ce que Vegece au liv. 1. ch. 26. dit, Interlucere, et rariores esse, Laxare agmen et Interscindere et interrumpere aciem. Qu'il met à l'opposite de Conglobare, et Constipare. Estre serrez.
Faire que le jour se passe, Extrahere diem.
Mettre au nombre des jours qu'on ne plaidoit point, Referre in nefastos.
Ordonner un jour, Diem finire.
Prendre jour certain, Diem sumere.
De jour, adverb. Par jour, estant encores jour, Interdiu. de die Ils ont commencé à souper de jour, Coeperunt epulari, coenare de die. Liu. lib. 23.
Le jour prins pour les nopces, Nuptiis dictus dies.
Retourner au jour dit, Se ad diem recipere.
Solenniser le jour de la nativité d'aucun, Colere diem natalem.
Les grands jours, Curiae temporariae, Conuentus externi, Conuentus, vel Conuentus iuridici peregre acti in vrbe designata. Budaeus.
Tenir les grands jours, Forum agere, Conuentum agere, et conuentus. Bud.
Plusieurs nations s'assemblent à Carthage, et viennent aux plaids aux jours à ce destinez, que nous appelons aujourd'huy Grans jours, ou Eschiquier, Conueniunt multi populi Carthaginem.
Jours d'assises, esquels les magistrats se seoyent en jugement et rendoient droict, Fasti dies,
Les jours qu'on ne va point au Palais, Les jours qu'il est feste au palais, ou que la Cour ne se sied point, Dies Curiae nefasti, Dies halcyonij basilicae Palatinae. B.
Jours ouvriers, Dies profesti, érgasimoi. B.
Faire de festes jours ouvriers, Dies immunes munifices facere, et dies fastos qui nefasti sunt. B.
Les jours d'audience, ou de plaidoirie, Dies audientiarij, siue oratorij, aut tribunalitij. B.
Jours de conseil, Silentiarij et consiliarij, siue subselliares dies, Consultationes magnae, Dies consiliares, Dies citrici, consultorij et commemoratorij. B.
Les jours ordinaires de la Cour, Stati dies Curiae, iustique. B.
Les jours de la plaidoirie en la Cour, Agendarum causarum dies, Dies disceptatorij et oratorij, Dies tribunalitij, Dies Curiae iuridici, Dies altercatorij. B.
Jours de Palais, ou d'autre justice ou jurisdiction, Dies Curiae fasti, Dies iustitiae colendae dicati. B.
Prendre ou accepter jour, Vadimonium promittere. B.
Le jour de l'adjudication par decret, Dies addictorius. B.
Assigner ou faire assigner jour, Vadari aduersarium. Bud.
Assigner jour, lieu, et heure, Constituere diem, locum et tempus, Bud.
Assigner jour à faire veuë, In rem praesentem condicere diem. B.
Certain jour assigné, Dies status condictus. B.
Jour assigné par le juge, Dies a iudice constitutus. B.
Au jour ordonné, Statuta die.
Le jour où eschet l'assignation d'une matiere criminelle, auquel ele se doibt juger, Dies capitalis.
Comparoir au jour, lieu, et heure assignez, Ad constitutum venire, Obire diem, locum et horam. B.
Defaillir à son jour ou assignation, Ad diem constitutum et condictum non adesse. B.
Bailler caution de retourner au jour assigné, Praedes dare ad diem rediturum. B.
Differer ou remettre une cause, et assignation à un autre jour, Diem producere et proferre. B.
Adjourner à trois briefs jours, Tribus perendinis reum delatum vadari, vel Ternis perendinis vadimoniis euocare, Vadari reum requirendum aduocatum, tridui tergemini compendio inclamato et proscripto. B.
Adjourné à trois briefs jours, à son de trompe et cri public, Tertius dies, ei semel, iterum, tertiumque dictus est praeconioque ipse euocatus. Bud.
Adjournez à trois briefs jours, Rei proscripti et praeconio euocati, trinundinique compendio B.
Adjournement à trois briefs jours, Vadimonium compendiarium in triduum ter repetitum, praeconio insuper edictum et programmate, Vadimonium trinundinale. B.
Il faut signifier le jour, Dies condicendus est. B.
Publier les jours de bailliages et seneschaucées, Prodere dies legitimos statosque praefecturarum. B.
Quarante jours à deliberer, Iusti dies decernenda haereditate, vel repudianda. B.
Ce jour les juges n'estoient pas bien pour moy, Causae agendae die, consessus mihi non satis equus erat. Bud.
Jours plaidoyables, Fasti dies.
Jours feriez et festez pour les plaidoiers, Nefasti dies.
Jours en partie plaidoiables, desquels la moitié est festée et l'autre moitié on plaide, Dies intercisi.
Bailleurs de beaux jours, et de belles paroles, Natio chrestologiae studens. Bud.
Le jour d'une peinture, c'est le rayon de la clarté du jour, esclairant en droict poinct sur la peinture et tableau pour faire apparoir la grande beauté d'icelle, Opportunus prospectus. Ainsi dit-on, Un tableau peint, une estoffe, le visage d'une femme, n'estre à leur jour, quand ils ne sont tournez en tel aspect, que leur grande beauté puisse apparoistre, Lumine suo carent.
jour
JOUR, s. m. JOURNÉE, s. f. JOURNELLEMENT, adv. [Jour, monos. Journé-e, nèleman: 2e é fer. et long au 2d, è moy. au 3e, dont la 3e e muet.] Jour, est 1°. Clarté, lumière que le soleil répand. "Grand jour. Jour clair et serein. Au point du jour; sur le déclin du jour. Il fait grand jour, etc. — Poétiquement on apèle le soleil, le Père, l' astre du jour. = 2°. Fig. La vie. "Ceux à qui l' on doit le jour, qui nous ont doné le jour. "Perdre le jour. = 3°. Espace de 24 heures, ou de la révolution diurne du Soleil. Le jour naturel comprend le jour et la nuit. Le jour artificiel, se prend depuis le lever jusqu'au coucher du Soleil. Le jour civil, se prend parmi nous, depuis minuit, jusqu'à minuit suivant. = 4°. Jours, au pluriel, la vie, l'âge, le temps où l'on vit. "Le fil, la trame de nos jours. À~ la fin de ses jours. "Les chagrins abrègent les jours. "De nos jours, de notre temps, etc. = 5°. Jour fournit à un grand nombre d'expressions; presque toutes du style familier. — Mettre au jour, faire paraître. Mettre dans un beau jour, ou, dans le plus grand jour, faire paraitre avec éclat, éclaircir. Racine dit, dans le même sens, mettre en jour. "J'y ai inséré tout ce qui peut mettre en jour, faire conaître les moeurs et les sentimens de ce Prince. Préf. de Mithridate. — Et Rousseau.
Il lui falloit cette place éclairée,
Pour mettre en jour sa misère ignorée.
Cette locution est meilleure en vers qu'en prôse. Je la crois un peu vieille. Boileau l'avait employée dans son Remerciment à Mrs de l'Acad. = Se faire jour au travers de
Au travers du péril un grand coeur se fait jour.
Androm.
ou, à travers les. "Il se fit jour à travers les Énemis. Il se fit passage, etc. = Voir jour à faire... "Ils ne virent jour à se tirer d'affaire ou à gagner du tems qu'en demandant un Concile. Berault. H. de l' Égl. = Pâsser ses jours, sa vie. "Il pâsse ses jours à la campagne. — * Un Auteur moderne a dit, par analogie, prolonger ses jours, pour prolonger son séjour. "Nous y avons prolongé nos jours à proportion du nombre des peuples, que nous avions à instruire. Miss. du Lev. — Prolonger les jours de a un aûtre sens: c'est prolonger la vie; faire vivre plus long-tems. — * Pluche a dit, dans le même sens, des jours, pour de longs jours, une longue vie. "Souhaitons des jours au plus grand observateur de notre siècle. — "Il porta si loin les austérités de la Pénitence que l'on crut qu'elles avoient avancé ses jours. H. des Tud. — Il falait dire qu'elles avaient avancé sa mort, ou, abrégé ses jours. — D'autres enfin ont dit, le fier mépris du jour, et sauver le jour à, etc. Cela proûve que quoique le jour se prène quelquefois pour la vie, "Je lui dois le jour; elle lui dona le jour; on ne peut pourtant l'employer indifféremment, par tout où on emploie le mot vie. = On dit, familièrement: je ne le ferai plus, ni de ma vie, ni de mes jours. L'Ab. Du Bos a dit, par analogie, "Un Historien, qui parlera de l'état où la Peintûre se trouve de ses jours. On dit, de son tems. Mais on dit, de nos jours, pour de notre tems. L'Usage admet celui-ci, et réprouve l'aûtre. Voy. plus bâs. = Vivre au jour la journée, et non pas du jour à la journée, comme disent plusieurs, et comme ont dit MM. Crousaz et Leibnitz. "Je vis au jour la journée, et n'ai pas le courage de rien décider. Sév. M. de Coulanges, dit, au jour le jour: "Je vivrai au jour le jour. — Dans le propre, c'est dépenser chaque jour ce qu'on a gâgné: dans le figuré, c'est jouïr du présent, sans se mettre en peine de l'avenir. Sufficit diei malitia sua. = Faire son bon jour, faire ses dévotions. Recevoir la Sainte Comunion.
UN JOUR, adv. Une fois, autrefois. "Un jour, il vint me trouver, et me dit, etc. — Dans la suite: "Un jour les peines et les soucis cruels, qui environent les Rois, vous feront regretter sur le trône la vie pastorale. Télém. = De jour à aûtre, mieux que d'un jour à l'autre. * "Le comandement rouloit de jour à aûtre entre les deux Consuls. Rollin. Cet adverbe est mal apliqué en cet endroit. Car de jour à aûtre, signifie de tems en tems, ou peu à peu. Et ce n'est pas ce que veut dire l'Auteur: il devait dire alternativement. — Un jour et l'aûtre non, exprimerait encore mieux la chôse; mais l'expression n' est pas noble. = Un jour ou l'aûtre: tôt ou tard. "J' ai espéré qu'un jour ou l'aûtre, on y rendroit justice. Necker. Cette façon de parler est douteûse. = Jusqu'à nos jours, jusqu'aujourd'hui. jusqu'à notre tems. C'est une expression consacrée par l'usage, qu'on ne doit point changer. * Le P. de Neuville dit, en imitation, jusqu' à ses jours. "Calvin avoûe, que dans toute l'étendue des siècles, depuis la naissance du christianisme jusqu'à ses jours, il ne voit rien pour lui; que tout ce qu'il voit est contre lui. Serm. pour le Jour des Morts. = M. de saint Ange a dit, jusqu'aux jours des Césars.
Et dès les premiers tems conduisez d'âge en âge,
Jusqu'aux jours des Césars le cours de mon ouvrage.
Ces deux exemples ne sont pas à imiter. = Jour par jour, chaque jour. "Le Roi était instruit jour par jour de tout ce qui se faisoit dans l'Assemblée. Moreau. — Jour pour jour. "Il est mort un an après sa femme, jour pour jour. ACAD. c. à. d. le même jour du mois un an après. = Jour à jour: "Quand je regarde en grôs la longue absence où il me paroit que nous sommes condamnées, j'avoue que j'en frémis: mais en détail, et jour à jour, il faudra la supporter pour le bien de nos affaires. Sév. = Doit-on dire dans nos jours, ou, de nos jours? La Bruyère a employé le 1er: "Térence, qu'on a dans nos jours si heureûsement imité. — De nos jours est plus de l'usage actuel. On dit, de notre tems, et non pas, dans notre tems; mais on dit dans ce siècle, et non pas, de ce siècle. = On dit, quelque jour au sing. et non pas quelques jours au plur. "J'apréhende fort que cet exemple ne se renouvelle quelques jours. Ann. Litt. J'ôse désaprouver ce pluriel. = Quoiqu'on dise cette nuit, on ne dit pas, ce jour, pour aujourd'hui. M. l'Ab. d'Olivet a critiqué avec raison ce vers de Racine.
Ce jour, je l'avouerai, je me suis alarmée.
Bérénice.
M. Racine le Fils emploie toujours la même raison, pour justifier son Père, savoir que puisque le Poète pouvait dire simplement.
Aujourd'hui cependant je me suis alarmée.
Il a eu ses raisons de préférer ce jour. Mais il faut les dire ces raisons. Autrement ce n'est pas répondre. M. d'Olivet ne blâme point la même expression dans ces vers d'Andromaque.
Cette nuit je vous sers, cette nuit je l'ataque;
Mais cependant ce jour il épouse Andromaque.
C'est qu'il y a une relation si marquée entre cette nuit et ce jour, que l'un amène naturellement l'aûtre. = Du jour que, de ce jour: depuis le jour que; depuis ce jour.
Du jour que je le vis jusqu'à ce triste jour.
Bérén.
À~ jour, adv. Qui a des ouvertûres. "Travaillé à jour. "Percé à jour, de part en part.
Homme du jour: Homme à la mode. "La frisûre finit à la gloire des Artistes: ce furent les hommes du jour. Coyer. Ile frivole. = Bon jour, bone oeuvre, expression proverbiale. "Nous couchons à six lieues d'ici, et le lundi 15, bon jour, bone oeuvre, nous arrivons à Rennes. Sév. = On dit le point du jour, ou la pointe du jour. Mâle ou femelle, dit Voiture: vous en userez comme il vous plaira, et selon l'humeur où vous serez. L'Acad. les met tous deux. "Nous partimes à la petite pointe du jour. = * La Fontaine fait lever le jour: il l'aurait fait coucher, s'il en eût été besoin.
L'épouse indiscrète et peu fine
Sort du lit, quand le jour fut à peine levé.
C'est le soleil, qui se lève et se couche: on ne le dit point du jour.
JOURNÉE, est 1°. L'espace de tems, qui s'écoule depuis l'heure où l'on se lève jusqu'à celle, où l'on se couche. "Belle journée. "Il a bien employé sa journée. = 2°. Travail d' un ouvrier pendant un jour. "Homme de journée. "Louer à journée, ou, à la journée. "Gâgner, perdre sa journée. = 3°. Salaire qu'on done au journalier. "Il lui doit quinze journées. = 4°. Chemin qu'on fait dans une journée. "Il y a une journée de chemin de ce lieu à celui-là. "La journée est trop grande. = 5°. Jour de batâille, ou la batâille même. "La Journée de Bouvines, de Fornouës, de Rocroi, etc. Remarquez qu'en ce sens, il se dit du lieu où s'est donée la batâille, et non du Général. Scuderi avait critiqué ce vers de Corneille.
Et ses nobles journées,
Porter de là les mers ses hautes destinées.
L'Acad. trouva que l'Observateur avait bien repris; car, dit-elle, on ne dit point les journées d'un homme pour exprimer les combats qu'il a faits; mais on dit bien, la journée d'un tel lieu, pour dire, la batâille, qui s'y est donnée. Sent. sur le Cid. Ainsi l'on pourra dire, la mémorable Journée de Fontenoi; mais on ne peut dire, la glorieuse journée du Comte de Saxe. = 6°. En style familier, journée, signifie travail, éfort. "Nous avons été une demi-heure à vouloir ouvrir ce petit flacon: nous avons tant fait par nos journées, que le bouchon a tourné. Sév. Il ne se dit, en ce sens, que de cette manière. Il se prend souvent en mauvaise part pour conduite, procédés. "Il a tant fait par ses journées, qu'il s'est fait chasser de la Cour. = Comme on dit, prendre jour pour une afaire, Corneille a cru pouvoir dire, prendre journée.
Mais hier, quand elle sut qu'on avoit pris journée,
Et qu'enfin la bataille alloit être donnée.
Horace.
L'analogie trompe souvent. On ne dit point prendre journée. = Vivre au jour la journée; Voy. JOUR, n°. 5°. vers le milieu.
JOURNELLEMENT, adv. Tous les jours. "Il travaille à cela, il s'y emploie, journellement.
jour
jour
Tag, Ajourarbeit, Durchbrucharbeitday, daylight, light, hole, daytimedag, (dag)licht, vensterאור יום (ז), יום (ז), יוֹםdagيوم, نَهَار, يَوْمdentagodía, caladopäevروزदिनharigiorno, luce, data日, 昼, 一日diesdzień, dobadiadeňdandagدن白天, 天μέρα, ημέραдень, световой день, суткиdagpäivädan낮, 하루dagกลางวัน, วันgün, gündüzban ngày, ngàyден (ʒuʀ)nom masculin
le premier janvier
peu à peu Il grandit de jour en jour.
à un moment que l'on ne peut pas prévoir Un jour ou l'autre, il reviendra.
jour
[ʒuʀ] nmJ'ai passé trois jours chez mes cousins → I spent three days staying at my cousins'.
tous les jours → every day
de jour en jour → day by day
d'un jour à l'autre → from one day to the next
du jour au lendemain → overnight
dans huit jours → in a week
dans quinze jours → in a fortnight
pendant le jour → during the day, in the daytime
à la lumière du jour → by the light of day, in daylight
il fait jour → it's daylight
en plein jour → in broad daylight
au jour → in daylight
au petit jour → at daybreak
au grand jour → in broad daylight (fig) → in the open
mettre à jour → to bring up to date, to update
mise à jour → update
mettre au jour → to uncover, to disclose
se faire jour (fig) → to become clear
donner le jour à → to give birth to
voir le jour → to be born
au jour le jour → from day to day
de nos jours → these days, nowadays