judaïser

(Mot repris de judaïseront)

judaïser

v.t.
Rendre juif ; convertir au judaïsme.

JUDAÏSER

(ju-da-i-zé) v. n.
Suivre et pratiquer en tout ou en partie la loi judaïque.
Si vous, qui êtes juif, vivez comme les gentils et non pas comme les juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ? [SACI, Bible, St. Paul, Ép. aux Galat. II, 14]
Fig. Donner aux choses, aux mots une interprétation judaïque.
Il faut entrer dans le sens de celui qui parle : autrement ce serait judaïser, et juger selon la lettre, non selon l'esprit [, Opusc. lang. franç. p. 299, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. judayzar, judaigar ; espagn. judaizar ; ital. giudaizzare ; du lat. judaizare, de judaeus (voy. JUIF).

judaïser

JUDAÏSER. v. intr. Suivre et pratiquer en quelques points les cérémonies de la loi judaïque. C'est judaïser que de garder le jour du sabbat. Ces hérétiques judaïsaient en s'abstenant de manger de la chair de pourceau.

judaïser

Judaïser, Iudaizare.

Traductions

judaïser

ייהד (פיעל), עברת (פיעל), עִבְרֵת, יִהֵד