juré

(Mot repris de juree)

1. juré, e

adj. [ lat. juratus ]
Qui a prêté serment : Un expert juré.
Ennemi juré,
adversaire acharné, implacable, avec lequel on ne peut se réconcilier.

2. juré, e

[ ʒyre] n.
1. Citoyen désigné par voie de tirage au sort en vue de participer au jury d'une cour d'assises : Les jurés délibèrent afin de rendre leur verdict.
2. Membre d'un jury quelconque : Les jurés du Festival de Cannes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

juré


jurée

(ʒyʀe)
adjectif

adversaire, personne que l'on déteste pour toujours Elle est mon ennemie jurée.

juré

masculin

jurée

féminin
nom
droit personne qui fait partie d'un jury récuser un juré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

juré

JURÉ, ÉE. adj. Qui est consacré dans une fonction par le serment qu'il a prêté de l'exercer scrupuleusement. Expert juré. Traducteur juré.

Fig., Être l'ennemi juré de quelqu'un, de quelque chose, Être l'ennemi déclaré à tout jamais de quelqu'un, de quelque chose.

Il s'emploie spécialement comme nom masculin pour désigner Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d'une Cour d'assises. Appel des jurés. Récuser un juré. La liste des jurés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

juré


JURÉ, ÉE, adj. [2e é fer. long. au 2d.] 1°. Qui a fait les sermens requis pour la maîtrise. "Chirurgien juré. Juré Crieur. Jurée Lingère. — Qui est préposé pour faire observer les Statuts dans les Arts et Métiers. "Maître juré. = S. m. "Il est juré. "La visite des jurés. = 2°. Énemi juré; irréconciliable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

juré

חֶבר מושבעים (ז), מושבע (ז), חֶבֶר מֻשְׁבָּעִים, מֻשְׁבָּע

juré

jurado

juré

giurato

juré

Juror

juré

陪審員

juré

nævning

juré

jurymedlem

juré

[ʒyʀe]
nm/fjuror
adj
ennemi juré → sworn enemy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005