juridiquement

juridiquement

adv.
Par intervention de la justice ; du point de vue du droit : Une demande juridiquement irrecevable.

JURIDIQUEMENT

(ju-ri-di-ke-man) adv.
D'une manière juridique.
Déclarer juridiquement son sentiment : le pape seul le pouvait faire ; Cyrille ni aucun autre patriarche n'avait le pouvoir de déposer Nestorius [BOSSUET, Rem. hist. Conciles, I, 3]
À peine cette belle âme [Socrate] fut-elle envolée vers ce Dieu qui l'avait formée, que les Athéniens, honteux de leur crime juridiquement commis, condamnèrent plus juridiquement les accusateurs de Socrate et lui élevèrent un temple [VOLT., Pol. et législ. Prix de la just. et de l'human. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le bourreau refuse [de tuer des protestants] disant que ses mains ne travailloient que juridiquement [D'AUB., Hist. II, 26]
    On ne les peut conveincre juridiquement [CALV., Inst. 818]

ÉTYMOLOGIE

  • Juridique, et le suffixe ment ; provenç. juridicament ; espagn. juridicamente ; ital. giuridicamente.

juridiquement

JURIDIQUEMENT. adv. D'une manière juridique. Une sentence prononcée juridiquement Il faut procéder juridiquement. Être condamné juridiquement à une amende.
Traductions

juridiquement

juridicamente

juridiquement

giuridicamente

juridiquement

rechtlich

juridiquement

legalmente

juridiquement

законно

juridiquement

legálně

juridiquement

[ʒyʀidikmɑ̃] adv
(= du point de vue du droit) → legally
(= devant la justice) → juridically