juron

juron

n.m. [ de 2. jurer ]
Expression grossière ou blasphématoire qui, sous forme d'interjection, traduit une réaction vive de dépit ou de colère : « Nom de Dieu ! » est un juron blasphème, grossièreté
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

JURON

(ju-ron) s. m.
Certaine façon de jurer dont une personne se sert habituellement. Ventre-saint-gris était le juron d'Henri IV.
Vous êtes officier de notre bon roi, car vous venez de dire son juron [COLLÉ, Partie de chasse de Henri IV, II, 11]
Il se dit aussi de toute espèce de jurement. Lâcher un juron, un gros juron.
C'était [lors de la révolution de juillet] sous des haillons que battaient les cœurs d'hommes, C'étaient alors de sales doigts Qui chargeaient les mousquets et renvoyaient la foudre ; C'était la bouche aux vils jurons Qui mâchait la cartouche.... [BARBIER, Curée.]

SYNONYME

  • JURON, JUREMENT. Ces deux mots, qui ne diffèrent que par la finale, se distinguent par deux particularités : l'une, que juron est du style familier, et jurement de tous les styles ; l'autre, que juron se dit surtout d'un jurement habituel, et que jurement n'a rien de spécial en son emploi.

ÉTYMOLOGIE

  • Jurer, et le suffixe péjoratif on.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. JURON (ju-ron), s. m.
    Nom, dans le Jura, du vent d'est, dit aussi montaine [, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 273]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

juron

JURON. n. m. Terme, plus ou moins familier, plus ou moins grossier, dont on se sert pour jurer. Lâcher un juron.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

juron

Juron, m. acut. Fait de Iusiurandum, Latin par syncope, est serment, Sacramentum. Le juron du Roy estoit Iusiurandum a Rege vsurpatum. i. quo vti solebat. Par mon juron. i. par mon serment. Il a fait un bon juron qu'il viendra, Se venturum vel ad futurum iureiurando sacrosancto aut ingenti spopondit.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

juron


JURON, s. masc. Certaine façon afectée de jurer: comme, foi de Gentilhomme, etc. "C'est son juron: "Il a juré son grand juron. Il n'est que du discours familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

juron

oath, curse, swear word, swear-word, curse word, dirty word, swear, profanity, swearwordאלה (נ)vloek, vervloeking, verwensingEid, Fluch, Kraftausdruckjuramento, palabrota, sonrojobestemmia, imprecazione, parolaccia, moccoloβρισιάругательство (ʒyʀɔ̃)
nom masculin
mot grossier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

juron

[ʒyʀɔ̃] nmswearword
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005