juron

(Mot repris de jurons)

juron

n.m. [ de 2. jurer ]
Expression grossière ou blasphématoire qui, sous forme d'interjection, traduit une réaction vive de dépit ou de colère : « Nom de Dieu ! » est un juron blasphème, grossièreté

JURON

(ju-ron) s. m.
Certaine façon de jurer dont une personne se sert habituellement. Ventre-saint-gris était le juron d'Henri IV.
Vous êtes officier de notre bon roi, car vous venez de dire son juron [COLLÉ, Partie de chasse de Henri IV, II, 11]
Il se dit aussi de toute espèce de jurement. Lâcher un juron, un gros juron.
C'était [lors de la révolution de juillet] sous des haillons que battaient les cœurs d'hommes, C'étaient alors de sales doigts Qui chargeaient les mousquets et renvoyaient la foudre ; C'était la bouche aux vils jurons Qui mâchait la cartouche.... [BARBIER, Curée.]

SYNONYME

  • JURON, JUREMENT. Ces deux mots, qui ne diffèrent que par la finale, se distinguent par deux particularités : l'une, que juron est du style familier, et jurement de tous les styles ; l'autre, que juron se dit surtout d'un jurement habituel, et que jurement n'a rien de spécial en son emploi.

ÉTYMOLOGIE

  • Jurer, et le suffixe péjoratif on.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. JURON (ju-ron), s. m.
    Nom, dans le Jura, du vent d'est, dit aussi montaine [, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 273]

juron

JURON. n. m. Terme, plus ou moins familier, plus ou moins grossier, dont on se sert pour jurer. Lâcher un juron.

juron

Juron, m. acut. Fait de Iusiurandum, Latin par syncope, est serment, Sacramentum. Le juron du Roy estoit Iusiurandum a Rege vsurpatum. i. quo vti solebat. Par mon juron. i. par mon serment. Il a fait un bon juron qu'il viendra, Se venturum vel ad futurum iureiurando sacrosancto aut ingenti spopondit.

juron


JURON, s. masc. Certaine façon afectée de jurer: comme, foi de Gentilhomme, etc. "C'est son juron: "Il a juré son grand juron. Il n'est que du discours familier.

Traductions

juron

oath, curse, swear word, swear-word, curse word, dirty word, swear, profanity, swearwordאלה (נ)vloek, vervloeking, verwensingEid, Fluch, Kraftausdruckjuramento, palabrota, sonrojobestemmia, imprecazione, parolaccia, moccoloβρισιάругательство (ʒyʀɔ̃)
nom masculin
mot grossier

juron

[ʒyʀɔ̃] nmswearword