jury

jury

n.m. [ mot angl. ]
1. Ensemble des jurés appelés à titre temporaire à participer à l'exercice de la justice en cour d'assises : Le jury délibère.
2. Commission d'examinateurs chargée d'un examen, d'un classement, d'un jugement : Le jury du bac. Le jury d'un festival.

jury

JURY. n. m. T. de Jurisprudence criminelle. Réunion de citoyens n'appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en Cour d'assises.

Il se dit aussi de Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des Douze jurés auxquels une affaire est soumise. Former, dresser la liste générale du jury. Former la liste du jury pour telle session. Faire partie du jury. Le chef du jury. La déclaration, la décision du jury. L'institution du jury. Acquitté par le jury.

Par extension, Jury d'honneur, Réunion d'arbitres désignés pour décider d'une question qui intéresse l'honneur.

JURY se dit également de Certaines commissions chargées d'un examen particulier. Le jury d'une exposition. Le jury d'agrégation. Le jury des concours du Conservatoire.

Jury d'expropriation, Jury qui statue sur les indemnités à accorder en cas d'expropriation.

Traductions

jury

jury, panelחֶבר מושבעים (ז), חֶבֶר מֻשְׁבָּעִיםjury, examencommissiegiuriaالـمُحَلَّفُونَporotajuryGeschworeneσώμα ενόρκωνjuradovalamiehistöporota陪審배심jurysąd przysięgłychjúriприсяжныеjuryคณะลูกขุนjüribồi thẩm đoàn陪审团журито陪審團 (ʒyʀi)
nom masculin
1. droit groupe de personnes chargé de rendre unjugement le verdict du jury
2. groupe de personnes chargé de donner son avis un jury d'examen passer devant le jury avec les félicitations du jury

jury

[ʒyʀi] nm
(DROIT)jury
(ÉDUCATION)board of examiners