jusant

jusant

n.m. [ de l'anc. fr. jus, en bas ]
Marée descendante reflux ; flot, flux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

JUSANT

(ju-zan) s. m.
Retraite ou descente de la marée, mouvement de la marée qui baisse.
Il donna ordre à ces quinze vaisseaux de couper [leurs câbles] tous en même temps, à la pointe de jusant [au commencement du jusant], en s'avertissant l'un l'autre par un mot qui ne pût être entendu des ennemis, [, Mém. de Villette, 1692, dans JAL]
Flot et jusant, flux et reflux.

ÉTYMOLOGIE

  • Portug. jusante, ajusante. Il paraît probable que c'est un dérivé de l'ancien adverbe jus, qui signifiait en bas : prov. jos ; anc. esp. yuso, ayuso, diuso ; port. juso ; ital. giù ; bas-lat. josum, jusum ; du lat. deorsum, en bas.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

jusant

JUSANT. n. m. T. de Marine. Reflux de la marée. Ces navires attendent le jusant pour sortir du port. On dit Flot et jusant pour Flux et reflux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

jusant

reflujo

jusant

Ebb

jusant

Ebbe

jusant

ebb

jusant

ebb

jusant

[ʒyzɑ̃] nmebb tide
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005