lèche

Recherches associées à lèche: licher

lèche

n.f.
Faire de la lèche à qqn,
Fam. le flatter bassement, servilement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LÈCHE

(lè-ch') s. f.
Terme familier. Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain, de jambon.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Une cruche seut [a coutume] estre prise, Où l'aumosne de vin est mise D'une lesche de pain signie [, Guersai]
  • XIVe s.
    Faites pain et cuisiez au four et tailliez par lesches [, Ménagier, II, 3]
  • XVIe s.
    Ceux de Harlem avoient fortifié à la haste Spalinden sur une lesche de terre dans le chemin d'Amsterdam [D'AUB., Hist. II, 93]
    Duquel pasté ayant mangé deux ou trois leches à l'espargne [DESPER., Contes, XVI]
    On pourra faire tenir en la bouche des lesches de citron un peu sucrées [PARÉ, XXIV, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Catal. llesca ; llescar, couper en petits morceaux ; provençal moderne, lisco, lesco ; ital. lisca, un rien, un fétu ; piém. lesca ; en haut allem. lisca, bruyère, roseau, Diez identifiant lèche avec laiche. Lèche ne peut être rapporté à lécher, à cause de l's qui est dans l'ancienne orthographe et dans les mots congénères des langues romanes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lèche

LÈCHE. n. f. Tranche fort mince de pain, de viande, de fruit, etc. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

lèche

nom féminin lèche
Familier. Flatterie servile.
coup d'encensoir, flatterie -littéraire: courtisanerie, flagornerie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

lèche

[lɛʃ] nf
faire de la lèche à qn → to suck up to sb >, to lick sb's boots >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005