légal

(Mot repris de légale)
Recherches associées à légale: légitime

légal, e, aux

adj. [ lat. legalis, de lex, legis, loi ]
Qui est conforme à la loi ; qui est défini par la loi : La procédure légale de mise en accusation illégal, irrégulier réglementaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

légal

LÉGAL, ALE. adj. Qui est établi par la loi écrite, qui est selon la loi, qui résulte de la loi. Des formes légales. Voie légale. Moyens légaux. Intérêt légal.

Incapacité légale. Voyez INCAPACITÉ.

Médecine légale. Voyez MÉDECINE.

LÉGAL se dit particulièrement de Ce qui concerne la loi de Dieu donnée par Moïse. Les cérémonies légales. Les viandes légales. Observations légales. Impureté légale.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

legal

Legal, Legalis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

légal


LÉGAL, ALE, adj. LÉGALEMENT, adv. [1re é fer. 3e e muet; en dans le 3e, a le son d'an.] Légal, qui concerne la Loi. "Cérémonies, observations légales. Impureté légale. En ce sens, il ne se dit que de la Loi de Moïse. = Qui est selon la Loi: "Démarche, procédure légale. = Légalement, d'une manière légale. "Procéder légalement. Légal, legitime, licite (synon.) C'est la forme qui rend la chôse légale; c'est le droit qui la rend légitime, c'est le pouvoir qui la rend licite. "Une élection est illégale, quand on n'y observe pas les conditions requises par la loi. Une puissance est illégitime, si elle exerce la force sans droit. Un comerce est illicite, quoique bon dans l'ordre naturel, si la loi le défend, etc. Extr. des Synon. de M. l'Abé Roubaud.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

légal

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

légal

pluriel légaux (lego)

légale

legal, forensic, lawfulהלכתי (ת), חוקי (ת), לגאלי (ת) [חוקי], משפטי (ת), רשמי (ת), הָלַכְתִּי, חֻקִּי, מִשְׁפָּטִי, רִשְׁמִיwettelijk, wettig, wets-, juridischprávní, legální, zákonnýlegallegal, rechtmäßigνομικός, νόμιμοςjurídico, legallegaleقَانُونِيٌّjuridisklaillinenpravni合法的な합법적인lovligprawnyюридический, легальныйjuridiskที่ถูกกฎหมายyasalhợp pháp法定的法律 pluriel légales (legal)
adjectif
qui est conforme à la loi des procédures légales
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

légal

[légaux] (mpl) [legal, o] adjlegal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005