législateur

(Mot repris de législateurs)

législateur, trice

adj. et n. [ lat. legislator, de lex, legis, loi ]
Qui légifère ; qui en a le pouvoir.

législateur

n.m.
Autorité qui a mission d'établir des lois ; la loi en général : Le législateur n'a pas prévu ce cas.

législateur

LÉGISLATEUR, TRICE. n. Celui, celle qui donne des lois à un peuple. Moïse fut le législateur des Hébreux. Lycurgue à Sparte et Solon à Athènes sont des législateurs célèbres. Confucius, législateur des Chinois. Elle fut la législatrice de son peuple. En parlant des Lois religieuses, JÉSUS-CHRIST, le législateur des chrétiens. Notre divin législateur. Adjectivement, Roi législateur.

Il se dit collectivement, en parlant des Membres des assemblées parlementaires. C'est au législateur qu'il appartient d'expliquer la loi. Telle n'est point l'intention du législateur.

Il se dit, par extension, de Celui, de celle qui établit les principes d'un art, d'une science. Boileau fut au XVIIe siècle le législateur de la poésie française, du Parnasse français.

legislateur

Legislateur, Qui fait une loy, Scriptor legum, Legislator, Legifer.

législateur


LÉGISLATEUR, TRICE, s. m. et f. LÉGISLATIF, TIVE, adj. LÉGISLATION, s. f. [Légis-la-teur, trice, latif, tîve, la-cion; 1re é fer. 4e lon au 4e.] Législateur, celui qui établit des lois pour tout un peuple. Moïse fut le Législateur du Peuple de Dieu. "Lycurgue et Solon, célèbres Législateurs. = Pouvoir législatif, puissance législative. Le pouvoir de faire des lois. = Législation, le droit de faire des lois. "En France, la législation n' apartient qu'au Roi.
   REM. Législatrice, est peu usité, parce qu'on a peu d'ocasions de l'employer. L'Acad. le met sans en doner d'exemple. "L'opinion, cette première législatrice des États. L'Abé de Boismont.

Traductions

législateur

legislator

législateur

de wetgevende macht, regelsteller/-lster, wetgever/-geefster

législateur

νομοθέτης

législateur

legiferatore

législateur

legislador

législateur

Gesetzgeber

législateur

zákonodárce

législateur

lainsäätäjä

législateur

lagstiftaren

législateur

[leʒislatœʀ] nmlegislator, lawmaker