lénifier

lénifier

v.t. [ lat. lenificare, de lenis, doux ] Litt.

1. Ôter toute énergie à : Ce climat nous lénifie amollir ; revigorer

2. Atténuer une peine morale : Ces marques de sollicitude le lénifiaient apaiser ; tourmenter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LÉNIFIER

(lé-ni-fi-é) , je lénifiais, nous lénifiions, vous lénifiiez ; que je lénifie, que nous lénifiions, que vous lénifiiez v. a.

Terme de médecine. Adoucir au moyen d'un lénitif.

Une prise de petit lait clarifié et édulcoré pour adoucir, lénifier, tempérer et rafraîchir le sang de monsieur [MOL., Mal. imag. I, 1]

Par extension.

Par la douceur exhilarante de l'harmonie, adoucissons, lénifions et accoisons l'aigreur de ses esprits [MOL., Pourc. I, 11]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. et espagn. lenificar ; ital. lenificare ; du lat. lenis, doux, et le suffixe ficare, dérivé de facere, faire. Dans le XVIe siècle, on disait lenir, du lat. lenire :
  Choses qui lenissent, adoucissent et relaxent [PARÉ, XV, 39]
  Len-is est allié à len-tus (voy. LENT).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lénifier

LÉNIFIER. v. tr. T. de Médecine. Adoucir au moyen d'un lénitif.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

lénifier

verbe lénifier

Littéraire. Rendre calme, doux.

adoucir, apaiser, calmer, édulcorer, radoucir -littéraire: rasséréner.

exciter, irriter, tourmenter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

lénifier

שכן (פ')