léthargie

(Mot repris de léthargies)

léthargie

n.f. [ gr. lêthargia, de lêthê, oubli ]
1. Sommeil anormalement profond et continu : Tomber en léthargie.
2. Fig. Affaiblissement extrême qui entraîne une activité réduite : Nous ne savons comment le sortir de sa léthargie apathie, atonie, prostration marasme ; vitalité

léthargie

(letaʀʒi)
nom féminin
figuré manque d'activité Elle a connu des moments de léthargie pendant sa dépression. L'économie du pays souffre de léthargie.

LÉTHARGIE

(lé-tar-jie) s. f.
État dans lequel on semble mort, étant sans haleine et sans pouls. Être en léthargie. Tomber en léthargie.
Il faut donc que mon mal m'ait ôté la mémoire, Et c'est ma léthargie ? - Oui, c'est elle en effet [REGNARD, Légat. V, 7]
De tout ce préambule et de cette légende, S'il m'en souvient d'un mot, je veux bien qu'on me pende. - C'est votre léthargie [ID., ib.]
Oh ! je veux sur ce point Qu'on me fasse raison, quelles friponneries ! Je suis las, à la fin, de tant de léthargies [ID., ib.]
Terme de médecine. Sommeil profond et continuel dans lequel le malade parle quand on le réveille, mais ne sait ce qu'il dit, oublie ce qu'il a dit, et retombe promptement dans son premier état.
Fig. Nonchalance apathique, comparée au mal de la léthargie.
Ces dispositions et ces humeurs dont nous venons de parler, cette fièvre chaude de rébellion, cette léthargie de servitude viennent de plus haut qu'on ne s'imagine [BALZAC, Socrate chrétien, Discours 8e]
Mademoiselle, faisant un effort sur l'esprit de Monsieur son frère, le tira de la léthargie où le tenait le cardinal de Retz [LAROCH., Mém. 264]
Ces émotions sont nécessaires de temps en temps à la campagne ; sans cela on oublierait aisément qu'on a une âme ; le repos y est si grand qu'il vise à la léthargie [SÉV., Lett. à Bussy, 12 juill. 1690]
Adieu, monsieur, vous aviez bien mauvaise opinion de mon amitié.... je suis affligée qu'on m'ait laissée si négligemment dans cette léthargie [ID., Lett. à Guitaut, Mardi gras, 1680]
Ma fille ne comprend pas qu'ayant de la santé, vous n'ayez point eu la pensée de nous venir voir.... j'ai beau lui représenter que nous n'en sommes pas là, et que sans moi vous seriez encore dans votre léthargie ; il n'importe, elle veut que je vous en fasse la proposition [ID., Lett. à Moulceau, 29 juin 1695]
Les aveuglements, les léthargies pour ne point agir, la paresse, l'amour d'être chez soi [ID., 23 oct. 1680]
Vouloir assurer les choses humaines plus que leur nature ne le permet, c'est une faiblesse qui fait tomber non-seulement dans la léthargie et dans l'engourdissement, mais encore dans le désespoir [BOSSUET, Polit. X, IV, 1]
Il y a loin, pour un prêtre, de la conviction à la componction ; on contracte, dans le long usage des choses saintes, je ne sais quelle affreuse léthargie que rien ne peut plus échauffer ni réveiller [MASS., Confér. Vocat. 1]
Martin conclut que l'homme était fait pour vivre dans les convulsions de l'inquiétude, ou dans la léthargie de l'ennui [VOLT., Candide, 30]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si come cil qui dort en letardie, Dont nus [nul] ne puet esveiller le corage [, Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 705]
  • XVe s.
    Roy, qui te fiert ? car le devise [devine-le], Tu es, je crois, en lestardie, Ou ta char est acouardie [, la Passion de J. C. Estourdy]
    estonny et comme en litargie [A. CHART., l'Espérance ou consol. des 3 vertus]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. litargia, litarguia ; ital. letargia, du grec (voy. LÉTHARGUS).

léthargie

LÉTHARGIE. n. f. T. de Médecine. Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d'insensibilité complète. Être en léthargie. Tomber en léthargie. On le croyait mort, il n'était qu'en léthargie.

Il signifie au figuré Grande insensibilité, extrême nonchalance. Sortir d'une profonde léthargie. Tirer quelqu'un de sa léthargie.

léthargie


LÉTHARGIE, s. f. LÉTHARGIQUE, adj. [1re é fer. l'h est muette, et n' est là que pour l'étymologie.] Au propre, assoupissement profond et contre natûre, qui ôte l'usage des sens. "Il est tombé en léthargie; "Sommeil léthargique. = Figurément, Insensibilité et nonchalance en toutes chôses. "Il est dans une léthargie honteûse. Paresse léthargique.

Synonymes et Contraires

léthargie

nom féminin léthargie
Traductions

léthargie

lethargy

léthargie

ניימת (נ), רדמת (נ), תרדמה (נ), תַּרְדֵּמָה, רַדֶּמֶת

léthargie

letargia

léthargie

Lethargie

léthargie

летаргия

léthargie

嗜睡

léthargie

[letaʀʒi] nflethargy