léthargique

léthargique

adj.
1. Qui tient de la léthargie ; qui est atteint de léthargie : Sommeil léthargique.
2. Dont l'activité est très diminuée : Des marchés boursiers léthargiques dynamique endormi, languissant ; animé, dynamique
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

léthargique

(letaʀʒik)
adjectif
figuré qui est sans activité, ne produit rien un dépressif dans un état léthargique une économie léthargique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LÉTHARGIQUE

(lé-tar-ji-k') adj.
Terme de médecine. Qui tient de la léthargie. État léthargique.
Qui est en léthargie.
Elle dormait peut-être ! elle était léthargique ! elle veillait, et vous avez usé de violence [DIDEROT, Est-il bon ? est-il méchant ? IV, 1]
Substantivement.
Il me semble qu'en m'ôtant la France on m'a donné le reste de la terre, et que je ne me dois non plus plaindre du destin qui m'en a chassé que les léthargiques de ceux qui les pincent et qui les frappent pour les réveiller [VOIT., Lett. 40]
Fig. Qui est dans une torpeur comparée à une léthargie.
Quélus et Saint-Mégrin.... Plongeaient dans les plaisirs ses langueurs léthargiques [de Henri III] [VOLT., Henr. I]
L'administration économique des papes est modérée, mais le gouvernement est trop léthargique [DUCLOS, Voy. Ital. Œuv. t. VII, p. 49, dans POUGENS]
L'âme, au sortir de ce sommeil léthargique, a peine à se reconnaître ; elle a perdu par l'esclavage l'habitude de commander [BUFF., Nature des anim.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le lithargique, Toujours pratique D'estre endormy ; Et qui l'applique D'autre pratique N'est pas amy [, le Blason des faulces amours, p. 232, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. litargix ; espagn. et ital. letargico ; du lat. lethargicus ; en grec, le terme est dérivé du mot (grec) signifiant léthargie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

léthargique

LÉTHARGIQUE. adj. des deux genres. T. de Médecine. Qui tient de la léthargie. État, repos, sommeil léthargique.

Encéphalite léthargique. Voyez ENCÉPHALITE.

Il signifie au figuré Qui est extrêmement nonchalant, indolent, insensible. Indolence léthargique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

léthargique

adjectif léthargique
1.  Dont l'activité est très diminuée.
2.  Familier. Qui porte au sommeil.
endormant, soporifique -familier: dormitif.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

léthargique

lethargic

léthargique

lethargisch

léthargique

floscio, letargico

léthargique

기면

léthargique

[letaʀʒik] adjlethargic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005