laborieusement

laborieusement

adv.
Avec beaucoup de peine et de travail : Elle a rédigé son rapport laborieusement difficilement, péniblement ; aisément, facilement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

laborieusement

(laboʀjøzmɑ̃)
adverbe
facilementaisément avec beaucoup d'efforts Cette équipe s'est laborieusement qualifiée en finale.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LABORIEUSEMENT

(la-bo-ri-eû-ze-man) adv.
D'une manière laborieuse. Cet écrivain ne produit que laborieusement.
Je tremble d'avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature [VOLT., l'Ingénu, X]
En travaillant.
S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu'on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes [LA BRUY., XII]

REMARQUE

  • Aug. Barbier a fait ce mot de cinq syllabes : Est-ce le pli des ans ou le sillon des veilles, Qui traverse ton front si laborieusement ? Iambes, Dante.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement [ORESME, Eth. 276]
  • XVIe s.
    Mon desseing est de passer doulcement, et non laborieusement, ce qui me reste de vie [MONT., II, 99]

ÉTYMOLOGIE

  • Laborieuse, et le suffixe ment
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

laborieusement

LABORIEUSEMENT. adv. Avec beaucoup de difficulté et d'effort. Un accord conclu laborieusement. Un résultat laborieusement obtenu.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

laborieusement

Laborieusement.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

laborieusement

adverbe laborieusement
De façon laborieuse.
difficilement, malaisément, péniblement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

laborieusement

met veel moeite, moeizaam

laborieusement

mühsam

laborieusement

møjsommeligt

laborieusement

[labɔʀjøzmɑ̃] advlaboriously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005