lagune
(Mot repris de lagunes)lagune
n.f. [ it. laguna ]Étendue d'eau marine retenue derrière un cordon littoral : Venise est construite sur les îles d'une lagune.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
lagune
(lagyn)nom féminin
étendue d'eau de mer située entre la côte et une bande de terre la lagune de Venise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
LAGUNE
(la-gu-n') s. f.1° Espace de mer peu profonde et entrecoupée par des hauts-fonds ou des îlots ; passage de peu de profondeur entre deux îlots ou hauts-fonds.
Héraclée fut le premier siége de cette république [Venise] jusqu'à la mort de son troisième doge ; ce ne fut que vers la fin du neuvième siècle que ces insulaires, retirés plus avant dans leurs lagunes, donnèrent à cet assemblage de petites îles qui formèrent une ville, le nom de Venise [VOLT., Mœurs, 43]
À Venise, le fond de la mer Adriatique s'élève tous les jours, et il y a longtemps que les lagunes et la ville feraient partie du continent, si on n'avait pas un très grand soin de nettoyer et vider les canaux [BUFF., Hist. nat. 2e disc. Œuv. t. I, p. 152]
Venise a peine à maintenir les lagunes qui la séparent du continent, et, malgré tous ses efforts, elle sera inévitablement un jour liée à la terre ferme [CUVIER, Rév. 152]
2° Espèce de petit lac ou de flaque d'eau dans des lieux marécageux.
C'est toujours dans les lagunes et les mares salées qu'ils [les flamants] placent leurs nids [BUFF., Ois. t. XVI, p. 311]
ÉTYMOLOGIE
- Ital. laguna ; du lat. lacuna, fosse, mare, petit lac.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
lagune
LAGUNE. n. f. Étendue plus ou moins grande d'eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable. Les lagunes de Venise.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
lagune
LAGUNE, s. f. Petit lac; flaque d'eau marécageûse. "Les lagunes de Venise sont des canaux formés par la mer.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
lagune
Lagunelagune
lagoonlagune
лагунаlagune
lagunolagune
laguunilagune
lagunalagune
بُحَيْرَةٌlagune
lagunalagune
lagunelagune
λιμνοθάλασσαlagune
lagunalagune
潟湖lagune
석호lagune
lagunelagune
lagunalagune
лагунаlagune
lagunlagune
บึงน้ำเค็มlagune
lagünlagune
phálagune
环礁湖Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005