lambiner
(Mot repris de lambineront)lambiner
v.i.Fam. Agir avec lenteur, sans énergie ni vivacité : Cesse de lambiner, le magasin va fermer s'attarder, traîner ; se dépêcher, se hâter, se presser
lambiner
(lɑ̃bine)verbe intransitif
traîner sans rien faire Ne lambinez pas, on vous attend !
lambiner
Participe passé: lambiné
Gérondif: lambinant
| Indicatif présent |
|---|
| je lambine |
| tu lambines |
| il/elle lambine |
| nous lambinons |
| vous lambinez |
| ils/elles lambinent |
LAMBINER
(lan-bi-né) v. n.Agir lentement. Il ne fait que lambiner. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
- XVIe s. Lambiner [OUDIN, Dict.]Lambeliner [ID., ib.]
ÉTYMOLOGIE
- D'après Mercier, Lambin, célèbre commentateur de Lucrèce, de Cicéron, de Plaute, etc. ennuya même les savants par le soin minutieux qu'il a constamment de rapporter avec la plus scrupuleuse exactitude les diverses leçons des auteurs qu'il commente ; et fit naître le mot lambiner, dont on se sert encore quelquefois. M. Scheler élève quelques doutes contre cette étymologie, se demandant si lambiner et lambeau ne seraient pas le même radical, faisant remarquer qu'en allemand trödeln signifie également lambiner et faire le fripier, et que cette langue, qui a Lappen, lambeau, a aussi verlappen, verläppern, dépenser son temps à des vétilles.
lambiner
LAMBINER. v. intr. Faire lentement, mollement le peu qu'on fait. Cet enfant n'avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner.
Synonymes et Contraires
lambiner
verbe lambiner
Familier. Agir avec lenteur.
flâner, musarder, paresser, s'amuser, s'attarder, tarder, traîner -familier: lanterner, lézarder, s'éterniser, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: tirer au cul, tirer au flanc.
accourir, s'activer, s'affairer, se démener, se dépêcher, se dépenser, se fatiguer, se hâter, se remuer, s'empresser -familier: s'agiter, se tuer -populaire: se grouiller, se magner, se manier.
Traductions