lame
lame
n.f. [ lat. lamina ]LAME
(la-m') s. f.PROVERBE
- La lame use le fourreau, se dit des personnes qu'une grande activité d'âme ou d'esprit fatigue, épuise.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Rois de France, rois d'Angleterre, Qu'en jonesce deveiz conquerre L'oneur dou cors, le preu de l'ame, Ainz que li cors soit soz la lame, Sans espargnier cors et avoir [RUTEB., 113]
- XVe s. Je me suis mis à parler tout au long de la vie d'Aimerigot Marcel et de remontrer tous ses faits ; la cause a esté pour embellir sa lame et sepulture [FROISS., III, IV, 15]Lequel, courant contre un Anglois, de fer de lance fut feru par entre deux lames travers le ventre, dont à la fin en mourut [MONSTREL., t. I, ch. 145, p. 226, dans LACURNE]
- XVIe s. Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre [AMYOT, Cam. 18]Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles [ID., ib. 70]À dire vrai, je deviens vieille lame [MAROT, II, 81]Ceux qui sont mis sous sepulchres et lames Ont à leurs maux trouvé allegement [SAINT-GELAIS, 177]Pourquoy en vous moquant me faites-vous ce tort De m'appeler squelette et lame de la mort ? [RONS., 658]Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! non, le temps, mais nous, nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame [ID., Poésies diverses.]N'admirons le fourreau pour mespriser la lame [COTGRAVE, ]Une bonne lame [un habile coquin] [OUDIN, Dict.]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. espagn. et ital. lamina ; et aussi provenç. lama, laima ; ital. lama ; du lat. lamina, qui a l'accent sur la. On trouve déjà dans Horace, Odes, II, 2, la contraction lamna pour lamina.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- LAME. Ajoutez :
lame
Il se dit aussi, surtout au pluriel, de l'Or ou de l'argent trait, battu, ou aplati entre deux cylindres, qu'on fait entrer dans la fabrication de certaines étoffes, de certaines broderies, de certains galons pour les rendre plus riches et plus brillants. Voyez LAMÉ.
Il se dit encore, par analogie, en termes d'Histoire naturelle, des Parties minces et plates, des espèces de feuillets qui garnissent ou composent certains végétaux ou minéraux. Les lames qui garnissent le chapeau des agarics. Une pierre qui peut aisément se partager en lames.
En termes de Menuiserie, Lames de persienne, Les planchettes de bois minces assemblées dans les montants d'une persienne. Lames de jalousie, Planchettes qui composent une jalousie.
LAME se dit également du Fer d'armes et de toutes sortes d'instruments propres à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc. Lame de sabre, de couteau de chasse, de poignard, de baïonnette, de fleuret. Lame de couteau, de canif, de rasoir. Couteau à deux lames. Lame ébréchée, dentelée, épointée. Lame à deux tranchants. Lame de bonne trempe.
Fig. et fam., C'est une bonne lame, se dit de Celui qui manie bien l'épée; et, C'est une fine lame, d'une Personne fine et rusée.
Prov. et fig., La lame use le fourreau, se dit des Personnes chez qui l'excessive activité de l'esprit nuit à la santé du corps.
Fig. et fam., Figure en lame de couteau, Profil long et mince.
Il désigne, par analogie, en termes de Marine, une Vague de la mer qui s'étend en nappe. Il vint une lame qui balaya le pont. Lame longue. Lame courte. Lame de fond.
lamé
lame
Lame, est une grosse oule dormant, laquelle s'esleve apres une grosse pluye, ou un gros brouillas, ou un gros vent, c'est à dire, apres une grosse bourrasque ou tormente, que la mer devient enflée, et roule à grandes traynées de flot.
lame
Une Lame, ou table de cuyvre, et semblables, Lamina.
La lame d'un tisserand, Pecten.
lame
LAME, s. f. 1°. Table de métal, fort mince: "Lame de cuivre, d'étain. = 2°. Clinquant d'or ou d'argent: "Habit tout couvert de lames. "Passement à deux, à trois lames. = 3°. Fer d'une épée, d'un couteau, d'un canif. = 4°. En termes de Marine, les vagues d'une mer agitée. = On dit, proverbialement, d'un homme, qui a l'esprit vif, qui réfléchit ou étudie beaucoup, et qui par là nuit à sa santé, que, la lame use le fourreau; et populairement, d'une femme fine et rusée, la bonne lame! la fine lame!
lame
Klinge, dünne Platte, dünne Schicht, Rasierklingeblade, razor, slat, billow, lamina, sheet, strip, wavelemmet, kling, blad, folie, lamel, lemmer, mesje, plaatje, scheermes, (metaal)plaatje, golf [zee], lat, scheermesje, schijf, strook, roller, snijgedeelteאזמל (ז), להב (ז), מחתך (ז), סכין (נ), אִזְמֵל, לַהַב, מְחַתֵּךְ, סַכִּיןfulla, làminaklingo, lameno, razilohoja, cuchilla, lámina, navaja de afeitar, parcheteräborotvarakhnífur, rakvélbarberkniv, bladgilete, navalha, lâminaклинок, бритва, лезвиеklinga, rakkniv, bladwembeağız, bıçaklama, frangente, lamina, ondaنَصْلostříklingeλεπίδαoštrica刃날ostrzeใบมีดlưỡi dao刀刃 (lam)nom féminin