lamelle

(Mot repris de lamelles)

lamelle

n.f. [ lat. lamella ]
1. Petite lame, petit morceau : Des lamelles de graphite feuille
2. Fine tranche : Découper un concombre en lamelles.
3. Mince lame de verre utilisée pour recouvrir les préparations microscopiques.
4. Chacune des petites lames concentriques qui constituent l'envers du chapeau de certains champignons.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LAMELLE

(la-mè-l') s. f.
Terme didactique. Petite lame.
Les lamelles ou les particules qui composent la surface des corps sont autant de petits prismes, différemment inclinés, qui rompent la lumière et réfléchissent différentes couleurs [BONNET, Contempl. nat. V, 11]
Il se dit aussi de tout organe mince des végétaux et des animaux, quand il a une certaine consistance.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de lame ; Berry, lamelle, lumelle, lame de couteau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lamelle

LAMELLE. n. f. Petite lame. Lamelles d'or. Lamelles de mica.

lamellé

LAMELLÉ, ÉE. (On prononce les deux L.) adj. T. d'Histoire naturelle. Qui est garni de lames ou feuillets. Le chapeau de certains champignons est lamellé en dessous.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

lamelle

slat, gill, lamella, slideרובד (ז)blaadje, dekglaasje, plaatje, lamellamella, sfoglia (lamɛl)
nom féminin
fine tranche de qqch des lamelles de fromage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lamelle

[lamɛl] nf
(= lame) → small blade
(= morceau) [bois, verre] → sliver; [métal] → thin strip
(CUISINE) [fromage] → thin slice
couper en lamelles → to slice thinly
[champignon] → gill
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005