laminer

(Mot repris de lamineront)

laminer

v.t. [ de lame ]
1. Aplatir une masse de métal en la comprimant entre les cylindres d'un laminoir.
2. Fig. Réduire progressivement qqch : Ces mesures laminent les revenus diminuer, rogner ; augmenter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

laminer

(lamine)
verbe transitif
1. technique métal transformer en fines bandes laminer de l'acier
2. figuré personne retirer toute force à qqn Les soucis l'ont laminé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

laminer


Participe passé: laminé
Gérondif: laminant

Indicatif présent
je lamine
tu lamines
il/elle lamine
nous laminons
vous laminez
ils/elles laminent
Passé simple
je laminai
tu laminas
il/elle lamina
nous laminâmes
vous laminâtes
ils/elles laminèrent
Imparfait
je laminais
tu laminais
il/elle laminait
nous laminions
vous laminiez
ils/elles laminaient
Futur
je laminerai
tu lamineras
il/elle laminera
nous laminerons
vous laminerez
ils/elles lamineront
Conditionnel présent
je laminerais
tu laminerais
il/elle laminerait
nous laminerions
vous lamineriez
ils/elles lamineraient
Subjonctif imparfait
je laminasse
tu laminasses
il/elle laminât
nous laminassions
vous laminassiez
ils/elles laminassent
Subjonctif présent
je lamine
tu lamines
il/elle lamine
nous laminions
vous laminiez
ils/elles laminent
Impératif
lamine (tu)
laminons (nous)
laminez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais laminé
tu avais laminé
il/elle avait laminé
nous avions laminé
vous aviez laminé
ils/elles avaient laminé
Futur antérieur
j'aurai laminé
tu auras laminé
il/elle aura laminé
nous aurons laminé
vous aurez laminé
ils/elles auront laminé
Passé composé
j'ai laminé
tu as laminé
il/elle a laminé
nous avons laminé
vous avez laminé
ils/elles ont laminé
Conditionnel passé
j'aurais laminé
tu aurais laminé
il/elle aurait laminé
nous aurions laminé
vous auriez laminé
ils/elles auraient laminé
Passé antérieur
j'eus laminé
tu eus laminé
il/elle eut laminé
nous eûmes laminé
vous eûtes laminé
ils/elles eurent laminé
Subjonctif passé
j'aie laminé
tu aies laminé
il/elle ait laminé
nous ayons laminé
vous ayez laminé
ils/elles aient laminé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse laminé
tu eusses laminé
il/elle eût laminé
nous eussions laminé
vous eussiez laminé
ils/elles eussent laminé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

LAMINER

(la-mi-né) v. a.
Réduire un métal en lame. Réduire le fer en barres en le faisant passer par des cylindres. Se laminer, v. réfl. Être laminé. Le fer se lamine.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. lamina, lame.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

laminer

LAMINER. v. tr. T. d'Arts. Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d'un laminoir. Laminer du plomb, du fer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

laminer

pletten, walsen

laminer

laminate

laminer

[lamine] vt
[+ métal] → to laminate
(fig) (= écraser) [+ adversaire] → to annihilate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005