laminoir

laminoir

n.m.
Machine formée de deux cylindres d'acier tournant en sens inverse, qui sert à laminer un produit métallurgique ; usine où sont installées de telles machines.
Passer au laminoir,
être soumis ou soumettre à de rudes épreuves : Ce recruteur l'a passé au laminoir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

laminoir

(laminwaʀ)
nom masculin
technique machine qui aplatit du métal en fines bandes les rouleaux d'un laminoir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAMINOIR

(la-mi-noir) s. m.
Machine à l'aide de laquelle on étire en lames ou en feuilles les métaux malléables. Passer au laminoir.
Rompre et démolir incessamment les presses, fourneaux, moulins, laminoirs, coupoirs.... fondre les flans, matières destinées pour lesdits doubles, [, Arrêt du conseil, 5 août 1643]
Fig. et familièrement. Passer au laminoir, être soumis à de dures épreuves.

ÉTYMOLOGIE

  • Laminer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

laminoir

LAMINOIR. n. m. T. d'Arts. Machine composée de deux cylindres d'acier, entre lesquels on fait passer des lames de métal, pour en réduire plus ou moins l'épaisseur, suivant qu'on rapproche plus ou moins les cylindres. Métal passé au laminoir, par le laminoir.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

laminoir

מערגולת (נ)

laminoir

rolling mill

laminoir

laminatoio

laminoir

軋機

laminoir

[laminwaʀ] nm
(= machine) → rolling mill
(fig) passer au laminoir → to go through the mill
passer qn au laminoir → to put sb through the mill
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005