lampion

(Mot repris de lampions)

lampion

n.m. [ de l'it. lampione, grande lampe ]
1. Lanterne vénitienne.
2. Petit récipient contenant une matière combustible et une mèche, qui sert aux illuminations lors de fêtes traditionnelles : Lampions du 14 Juillet.
Sur l'air des lampions,
en scandant trois syllabes sur une seule note : Ils criaient « Remboursez ! » sur l'air des lampions.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

lampion

(lɑ̃pjɔ̃)
nom masculin
lanterne entourée de papier faire un défilé de nuit avec des lampions
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LAMPION

(lan-pion) s. m.
Petit vaisseau de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif ou de l'huile avec une mèche, et qui sert dans les illuminations.
Dans le quartier Saint-Honoré Est un sabbat de lampions éclairé [DANCOURT, Déroute du pharaon, sc. 25]
Le tout à la clarté de vingt mille lampions qui changeront la nuit en jour [VOLT., Lett. d'Argental, 7 août 1750]
Vase de verre qu'on suspend au milieu des lampes d'église, entre le panache et le culot.
Terme de marine. Petite lampe dont on se sert lorsqu'on va dans les soutes aux poudres. Terme de fortification. Lampion au parapet, vaisseau de fer où l'on met du goudron et de la poix pour éclairer la nuit.
Populairement, un lampion, un chapeau à trois cornes, ainsi dit d'après la forme.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour deux escandailz d'huyle, tant pour le brusler aux lampions que pour manger, Stolonomie [, dans JAL]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de lampe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lampion

LAMPION. n. m. Petit récipient de terre, de fer-blanc ou de verre, dans lequel on met du suif, de l'huile ou de l'essence avec une mèche, pour faire des illuminations.

LAMPION désigne aussi une Coiffure tricorne portée dans les chasses à courre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

lampion

פנס לפיד (ז)

lampion

[lɑ̃pjɔ̃] nmChinese lantern
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005