langoureux

langoureux, euse

adj.
Qui exprime la langueur ; languissant : Air langoureux languide [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

langoureux

(lɑ̃guʀø)

langoureuse

(lɑ̃guʀøz)
adjectif
qui est à la fois tendre, rêveur et un peu triste des mots langoureux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

langoureux

LANGOUREUX, EUSE. adj. Qui est en langueur. Il a été longtemps malade, il est encore tout langoureux. Il est peu usité en ce sens.

Par dérision, Faire le langoureux auprès d'une femme, Lui faire la cour d'une manière doucereuse et fade.

Il signifie aussi plus ordinairement Qui marque de la langueur. Un air, un ton, un regard langoureux. Des vers langoureux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

langoureux

Langoureux, Strigosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

langoureux


LANGOUREUX, EûSE, adj. LANGOUREûSEMENT, adv. LANGUEUR, s. f. [Lan-gou-reû, reû-ze, reû-zeman, lan-gheur: 1re lon. 3e lon. aux trois premiers.] Langueur, état d'une persone qui languit. Langoureux, qui est en langueur ou qui marque de la langueur. Langoureûsement, d'une manière langoureûse. "Être, tomber en langueur. "Il est encôre tout langoureux. "Il parle d'un ton langoureux. "Regards langoureux. "Regarder langoureûsement.
   Rem. 1°. Langueur se dit aussi de l' ennui qui procède d'un désir violent. Ainsi, tenir quelqu'un en langueur, c'est lui faire atendre longtems ce qu' il désire. Il n'a guère ce sens que dans cette locution, et dans le langage des amoureux. = Il ne se dit point de toute sorte de maladies corporelles. C'est donc mal traduire les passages de l'Évangile, que de dire: "guérissant toute sorte de langueurs: il a pris lui-même nos langueurs.
   2°. Langoureux suit ou précède le substantif, au choix du Poète, guidé par l'oreille et le goût.
   Leur guitarre, trop langoureuse,
   Endormit les oiseaux des bois.
       Gress.
Les langoureux accens de ta mûse plaintive.
Il est substantif dans cette phrâse; faire le Langoureux (le passioné) auprês des Dames.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

langoureux

adjectif langoureux
Qui exprime la langueur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

langoureux

süzgün

langoureux

languido

langoureux

[lɑ̃guʀø, øz] adjlanguorous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005