languette

languette

n.f.
1. Objet mince, étroit et allongé, ayant la forme d'une langue : Rentre la languette de ta chaussure.
2. Lame vibrante, dans certains instruments de musique.

LANGUETTE

(lan-ghè-t') s. f.
Petite langue.
Hélas ! ta petite languette Plus ne bégayera mon nom [, *** dans le Dict. de BESCHERELLE]
Ce qui est taillé, découpé, etc. en forme de petite langue. Morceau d'étoffe taillé en languette.
Petite lame mobile et vibrante qui est placée dans les tuyaux à anche de certains instruments de musique. La languette d'un hautbois, d'une clarinette. Dans l'orgue, partie du tuyau qui est taillée en biseau ou en talus, et qui, coupant le vent, sert de langue à la bouche des tuyaux pour les faire parler. Languette du sautereau, petite pièce de bois taillée en biseau, et adaptée au sautereau des instruments à clavier et à cordes.
La languette d'une balance, autrement dit l'aiguille, partie qui indique par sa position la justesse de la pesée.
Petit morceau d'argent ou d'or qui, laissé en saillie à chaque pièce, sert à faire l'essai avant de la marquer du poinçon légal. Saillie que le potier d'étain ménage à l'extrémité du couvercle à charnière d'un vase, et sur laquelle on pèse pour relever le couvercle. Petite pièce de fer par laquelle l'imprimeur prend la frisquette pour la lever ou l'abaisser.
Feuille de fer battu, après qu'elle a reçu la première façon pour être convertie en fer-blanc.
Se dit, au trictrac, des figures en pointe blanches ou vertes, sur lesquelles on place les dames. On les nomme plus souvent flèches.
Terme de maçonnerie. Séparation de quelques pouces d'épaisseur faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur d'un puits mitoyen, d'une souche de cheminée, etc. Languette de chausse d'aisance, sorte de cloison de dalles de pierre dure qui sépare une chausse d'aisance à chaque étage.
Languette de menuiserie, espèce de tenon continu sur la rive d'un ais, réduit environ au tiers de l'épaisseur, pour entrer dans une rainure. Assemblage à languettes et rainures.
Chaque ais aura une rainure et une languette, afin qu'ils s'emboîtent l'un dans l'autre [SACI, Bible, Exode, XXVI, 17]
Languette rapportée, tringle que l'on fait entrer dans deux rainures pratiquées sur l'épaisseur de deux planches que l'on veut joindre.
10° Terme de marine. Petit coin de bois, que l'on emploie souvent dans les ports et les navires.
11° Lèvre inférieure des insectes.
12° Terme d'histoire naturelle. Tout appendice long et étroit.
La trachée a dans son entrée une petite languette qui s'ouvre pour donner passage aux choses qui doivent sortir par cet endroit-là [BOSSUET, Conn. II, 5]
Particulièrement, en botanique, l'appendice qui termine les demi-fleurons des fleurs composées, nommé aussi et plus souvent ligule.
13° Nom de quelques coquilles appelées autrement manches-de-couteau.
14° Sorte de bateau marnais qui est pointu par devant et carré par derrière.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Une fascie [bande] la quele a pluseurs grelles chiés [chefs] ou languetes [H. DE MONDEVILLE, f° 78 verso]
    Prenez un grant miroir, et soit faiblement attachié contre la languette à quoy la caige est tenue [, Modus, f° CXXIX]
  • XVIe s.
    Celui [serpent] qui tire ainsi hors sa languette, Destruira brief quelcun, s'il ne s'en guette [MAROT, I, 250]
    L'epiglotte ou languette couvre et descouvre l'orifice du larynx [PARÉ, IV, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de langue.

languette

LANGUETTE. n. f. Ce qui est taillé, découpé en forme de petite langue. Tailler un morceau d'étoffe en languette.

Il se dit, par analogie, en termes d'Arts, de Ce qu'on appelle plus ordinairement l'Aiguille d'une balance; d'une Petite pièce mobile de métal, qui, en s'élevant ou s'abaissant, ouvre ou ferme les trous faits à un instrument à vent; en termes d'Orfèvrerie, d'un Petit morceau d'argent ou d'or que les orfèvres laissent en saillie à chaque pièce qu'ils fondent et qui sert à faire l'essai avant de marquer la pièce du poinçon légal; en termes de Menuiserie, de l'Espèce de tenon continu formé par le rabot sur l'épaisseur d'une planche et fait pour entrer dans une rainure; en termes de Maçonnerie, il désigne la Séparation de quelques pouces d'épaisseur, faite de pierres, de briques ou de plâtre, dans l'intérieur des souches de cheminée, dans un puits mitoyen, etc.

languette

Languette, Lingula, Glottis.

¶ La languette qui couvre le col des poulmons, afin que ce que lon mange ou boit, ne tombe és poulmons, Epiglossis, huius epiglossis, vel Epiglottis, huius epiglottidis.

¶ La languette d'une balance et trebuchet, Examen.

languette


LANGUETTE, s. fém. [Langhète: 1re lon. 2e è moy. 3e e muet.] Petite langue. Il ne se dit qu'en termes d'arts, de diférentes chôses, qui ont à peu près cette figûre, et qui servent à divers usages.

Traductions

languette

לשון נעל (נ)klep [muziek], lipje, messing [plank], tong, tongetjebootstrap, tonguelinguetta (lɑ̃gɛt)
nom féminin
élément long et étroit que l'on peuttirer la languette d'une chaussure

languette

[lɑ̃gɛt] nf [chaussure] → tongue