lapidation

lapidation

n.f.
Action de lapider.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LAPIDATION

(la-pi-da-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de lapider, et supplice de ceux qui sont lapidés.
[Il faut raconter aux enfants] la descente du Saint-Esprit, la lapidation de saint Étienne, la conversion de saint Paul [FÉN., t. XVII, p. 47]
La femme adultère a mérité la lapidation selon la loi [VOLT., Russ. II, 10]
Par extension, action de jeter des pierres.
C'est dans cette île que je me réfugiai, après la lapidation de Motiers [J. J. ROUSS., 5e promenade.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lapidatio ; ital. lapidazione ; du lat. lapidationem, de lapidare, lapider.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lapidation

LAPIDATION. n. f. Action de lapider. La lapidation de saint Étienne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lapidation

Lapidation, Lapidatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lapidation


LAPIDATION, s. f. LAPIDER, v. act. [Lapida-cion, .] Lapidation est l' action de lapider, d'assommer à coups de pierres. Ce subst. est peu usité. L'Acad. le met sans remarque, et ne done pour exemple que "lapidation de St. Étienne. = Lapider, dans le propre, n'a lieu que dans deux ocasions; savoir, quand il s'agit du suplice dont les Juifs punissaient de certains crimes, suivant la loi de Moïse; et quand il s'agit de la mort des Martyrs. "Les Juifs lapidoient les adultères, etc. "Ils lapidèrent St. Étienne. — On ne dirait pas d'un homme qu'on aurait poursuivi à coups de pierre, et qu'on aurait tué, il a été lapidé. Mais dans le figuré, nous nous servons élégamment de ce mot, en conversation. "Si je faisois cela, on me lapideroit. "Je me ferois lapider pour vous. Bouh. "Voilà mon ancienne thèse, qui me fera lapider un jour; c'est que le public n'est ni fou, ni injuste. Sév. Il l'est par intervales.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lapidation

יידוי אבנים (ז), סקילה (נ), רגימה (נ), סְקִילָה, רְגִימָה

lapidation

Steinigung

lapidation

lapidation

lapidation

lapidación

lapidation

lapidazione

lapidation

steniging

lapidation

lapidação

lapidation

λιθοβολισμός

lapidation

Kamenování

lapidation

stening

lapidation

stening

lapidation

[lapidasjɔ̃] nfstoning
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005