lapider

lapider

v.t. [ lat. lapidare, de lapis, lapidis, pierre ]
Tuer, attaquer à coups de pierres : Dans certains pays, on lapide les criminels.

lapider

(lapide)
verbe transitif
jeter des pierres avec violence sur qqn, sur qqch lapider des ennemis

lapider


Participe passé: lapidé
Gérondif: lapidant

Indicatif présent
je lapide
tu lapides
il/elle lapide
nous lapidons
vous lapidez
ils/elles lapident
Passé simple
je lapidai
tu lapidas
il/elle lapida
nous lapidâmes
vous lapidâtes
ils/elles lapidèrent
Imparfait
je lapidais
tu lapidais
il/elle lapidait
nous lapidions
vous lapidiez
ils/elles lapidaient
Futur
je lapiderai
tu lapideras
il/elle lapidera
nous lapiderons
vous lapiderez
ils/elles lapideront
Conditionnel présent
je lapiderais
tu lapiderais
il/elle lapiderait
nous lapiderions
vous lapideriez
ils/elles lapideraient
Subjonctif imparfait
je lapidasse
tu lapidasses
il/elle lapidât
nous lapidassions
vous lapidassiez
ils/elles lapidassent
Subjonctif présent
je lapide
tu lapides
il/elle lapide
nous lapidions
vous lapidiez
ils/elles lapident
Impératif
lapide (tu)
lapidons (nous)
lapidez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais lapidé
tu avais lapidé
il/elle avait lapidé
nous avions lapidé
vous aviez lapidé
ils/elles avaient lapidé
Futur antérieur
j'aurai lapidé
tu auras lapidé
il/elle aura lapidé
nous aurons lapidé
vous aurez lapidé
ils/elles auront lapidé
Passé composé
j'ai lapidé
tu as lapidé
il/elle a lapidé
nous avons lapidé
vous avez lapidé
ils/elles ont lapidé
Conditionnel passé
j'aurais lapidé
tu aurais lapidé
il/elle aurait lapidé
nous aurions lapidé
vous auriez lapidé
ils/elles auraient lapidé
Passé antérieur
j'eus lapidé
tu eus lapidé
il/elle eut lapidé
nous eûmes lapidé
vous eûtes lapidé
ils/elles eurent lapidé
Subjonctif passé
j'aie lapidé
tu aies lapidé
il/elle ait lapidé
nous ayons lapidé
vous ayez lapidé
ils/elles aient lapidé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse lapidé
tu eusses lapidé
il/elle eût lapidé
nous eussions lapidé
vous eussiez lapidé
ils/elles eussent lapidé

LAPIDER

(la-pi-dé) v. a.
Tuer à coups de pierres.
Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi [SACI, Bible, Év. St Matthieu XXIII, 37]
Si un bœuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu'ils en meurent, le bœuf sera lapidé, et on ne mangera point de sa chair [ID., Bible, Exode, XXI, 28]
Philopémen fut enterré très honorablement, et les prisonniers de Messène furent lapidés autour de son tombeau [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 511, dans POUGENS]
Par extension.
Le paresseux est lapidé avec la fiente des bœufs ; tous ceux qui le touchent se secoueront les mains [SACI, Bible, Ecclésiastique, XXII, 2]
Fig.
Et eux-mêmes avouèrent que le public les lapidait avec les pierres de Port-Royal qu'ils avaient détruit sous Louis XIV [VOLT., Hist. parlem. ch. 68]
J'ai prétendu ériger un monument [le Siècle de Louis XIV] à la vérité et à la patrie, et j'espère qu'on ne prendra plus les pierres de cet édifice pour me lapider [ID., Lett. Hénault. 8 janv. 1752]
Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider. Fig. Honnir, maltraiter en paroles.
Tant pis ! il se fera lapider par les dames [BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 8]
Voilà mon ancienne thèse qui me fera lapider un jour : c'est que le public n'est ni fou ni injuste [SÉV., 6 août 1670]
Pour moi je m'en irai là-bas raconter à Virgile qu'il y a un Français qui l'a surpassé dans son art ; j'en dirai autant aux Sophocle et aux Euripide.... et je me ferai peut-être lapider par tous ces morts, jaloux de ce qu'un seul homme a réuni en lui leurs mérites différents [FRÉDÉRIC II, Lettre à Voltaire, 12 mai 1760]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    David forment se cuntristad, car li poples le volt lapider [, Rois, p. 114]
  • XIIIe s.
    Ele eüst deservi [mérité] destruire et lapider [, Berte, XCVII]
  • XIVe s.
    .... Puisque Dieux ot se [sa] char lapidée En la crois pour sauver la lignie dampnée [, Hugues Capet, V. 2909]
  • XVIe s.
    Madame, c'est bientost commencé de tourmenter un serviteur et le lapider [MARG., Nouv. X]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lapidar ; ital. lapidare ; du lat. lapidare, de lapis, pierre.

lapider

LAPIDER. v. tr. Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les Juifs. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs.

Par extension, il signifie Attaquer, poursuivre à coups de pierres. À sa sortie du village, les enfants se mirent à le lapider.

Figurément, il se dit de plusieurs personnes qui se déchaînent contre quelqu'un. Vous vous ferez lapider si vous parlez ainsi.

lapider

Lapider, Lapidare.

Traductions

lapider

stone, lapidate

lapider

stenigen

lapider

ŝtonmortigi, ŝtonumi

lapider

steinigen

lapider

[lapide] vt → to stone