lapin

(Mot repris de lapins)

lapin

n.m. [ de lapereau ]
1. Mammifère sauvage ou domestique, végétarien, très prolifique : Le lapin sauvage ou lapin de garenne est à l'origine du lapin domestique.
2. Chair comestible de cet animal : Du lapin à la moutarde.
3. Fourrure de cet animal : Manteau de lapin.
4. Fam. Terme d'affection ou d'amitié : Ne t'inquiète pas, mon petit lapin !
Cage ou cabane à lapins,
Fam. immeuble regroupant de nombreux appartements exigus.
Chaud lapin,
Fam. homme d'un fort tempérament amoureux.
Coup du lapin,
Fam. coup brutal sur la nuque.
Poser un lapin à qqn,
Fam. ne pas venir au rendez-vous qu'on lui a fixé.

lapine

n.f.
Femelle du lapin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

lapin

LAPIN, INE. n. Quadrupède, de l'ordre des Rongeurs, qui, à l'état sauvage, vit dans un terrier qu'il s'est creusé et, à l'état domestique, dans un clapier. Lapin de garenne, de clapier, de choux. Lapin angora. Lapin gris, blanc. Fourrure, peau de lapin. Marchand de peaux de lapin. Terrier de lapin. Chasser, fureter, tirer des lapins. Gibelotte de lapin.

Pop., C'est un rude, un fameux lapin, C'est un homme énergique. Il court comme un lapin, Il court ou il marche avec vitesse.

Fam., Monter en lapin, se dit d'une Personne qui dans une voiture s'installe sur le marchepied.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lapin

Lapin, Cuniculus, Lapereau.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lapin


LAPIN, INE, s. m. et fém. Petit animal sauvage, qui creûse sous terre. "Lapin de garenne, lapin de clapier. = Lapine, femelle du lapin. "Une lapine prête à mettre bâs. = On dit, populairement, d'un homme habillé de neuf: brâve comme un lapin; et d'une femme qui fait beaucoup d'enfans: c'est une lapine, une vraie lapine.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lapin

Kaninchen, Haserabbit, bunny, conykonijnארנב (ז), ברז (ז), שפן (ז), אַרְנָבkonynأَرْنَبconillkrálik, králíkkaninκουνέλιkunikloconejokani, kaniiniházinyúlkelincikanínaconiglio兎, ウサギ토끼cuniculuskaninkrólikcoelhoкроликkaninkisunguratavşankunićกระต่ายcon thỏ兔子Заек (lapɛ̃)
nom masculin
petit animal à grandes oreilles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lapin

[lapɛ̃, in] nm/f
(= animal) → rabbit
(= viande) → rabbit
(= fourrure) → rabbit-skin, rabbit
poser un lapin à qn → to stand sb up
lapin de garenne nmwild rabbit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005