largesse

largesse

n.f.
1. Litt. Qualité d'une personne généreuse : Profiter de la largesse de qqn générosité, libéralité [litt.] ; avarice
2. (Surtout au pl.) Don généreux : Distribuer des largesses autour de soi.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

largesse

(laʀʒɛs)
nom féminin
1. fait d'être très généreux monter beaucoup de largesse envers les autres
2. souvent au pl ce qu'on donne généreusement profiter des largesses de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LARGESSE

(lar-jè-s') s. f.
Distribution d'argent ou d'autre chose.
Redoute un ennemi qui te fait des largesses [DU RYER, Scévole, II, 3]
Un lourdaud libéral auprès d'une maîtresse Semble donner l'aumône alors qu'il fait largesse [CORN., le Ment. I, 1]
Cet excès de largesse ou de profusion [MAIRET, Soliman, II, 2]
Pour profiter de sa largesse [du follet qui accordait trois souhaits], Ils demandèrent la sagesse ; C'est un trésor qui n'embarrasse point [LA FONT., Fabl. VII, 6]
Quoiqu'il [le mauvais riche] ait fait largesse en mourant des biens qu'il ne pouvait plus retenir, le ciel est de fer à ses prières, et il n'y a plus pour lui de miséricorde [BOSSUET, Serm. Impénit. finale, 3]
J'apprends que dans le temple où le plus saint des rois Consacra tout le fruit de ses pieux exploits, Et signala pour moi sa pompeuse largesse.... [BOILEAU, Lutr. VI]
De Claude en même temps épuisant les richesses, Ma main sous votre nom répandait ses largesses [RAC., Brit. IV, 2]
Les largesses de la main droite doivent être secrètes pour la main gauche [DIDER., Claude et Néron, I, 101]
Faire ses largesses, se dit quand on donne quelque petite somme aux gens d'une maison où on a reçu l'hospitalité, aux garçons d'un hôtel. Pièces de largesse, pièces d'or et d'argent que les hérauts jetaient parmi le peuple, au sacre des rois et aux autres cérémonies. On dit aussi en ce sens largesse.
Largesse, ô chevaliers ! largesse aux suivants d'armes ! [V. HUGO, Odes, IV, 12]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Largesse est le mileu entre avarice et prodigalité [BRUN. LATINI, Trésor, p. 272]
    Bonne est larguece et cortoisie, Car à maint homme ont fait aïe [aide] [, Bl. et Jehan, V. 3812]
    Comment on maintenroit le [la] larguece [largeur] des voies et des quemins [BEAUMANOIR, XXV, 1]
  • XVe s.
    Le plus noble et le plus gentil roi en largesse qui regnast en ce temps, le gentil roi Charles de Behaigne [FROISS., I, I, 27]
    Et aultre fois il retendroient Leurs grands largheces et leurs dons [ID., Buisson de jonesse.]
  • XVIe s.
    D'honneurs et dons te feront grands largesses [MAROT, IV, 288]
    L'immoderée largesse est un moyen foible à leur acquerir bienveillance [aux princes] ; car elle rebute plus de gents qu'elle n'en practique [MONT., IV, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. largueza, larguesa, largessa, largeur et largesse ; catal. mod. llarguesa ; espagn. largueza ; ital. larghezza ; du lat. largitia, que M. L. Quicherat a trouvé dans Nonius sous la forme altérée largatia, et qui vient de largus, large. On disait aussi largeté.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

largesse

LARGESSE. n. f. Disposition à être généreux. Profiter de la largesse de quelqu'un. Il a montré dans cette occasion beaucoup de largesse.

Il signifie aussi Ce qu'on donne généreusement. Faire de grandes largesses.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

largesse

Largesse, Condonatio, Munificentia, Largitio, Largitas.

Largesse, quand les Rois et Princes jettent par les heraulx de l'argent à poignées parmi le peuple, et que le heraut crie largesse, Missilia.

Crier largesse, Largiter inclamare. B.

Faire largesse, jetter et semer l'argent parmi le peuple, Stipem spargere, Largitionem facere, Dilargiri, Elargiri.

Cesser de plus faire largesse, Largitiones retractare.

Largesse faicte par le Prince à tous ceux de son ost generalement, Donatiuum.

A qui on a fait quelque largesse, Munere affectus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

largesse


LARGESSE, s. f. [Largèce? 2e è moy. 3e e muet.] Libéralité. "Faire largesse au peuple. = Il se dit ordinairement au pluriel. "Faire de grandes largesses.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

largesse

nom féminin largesse
Littéraire. Fait d'être généreux.
avarice, économie, mesquinerie, parcimonie -familier: pingrerie, radinerie, radinisme -littéraire: cupidité, ladrerie, lésine, lésinerie, rapacité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

largesse

בזבזנות (נ), יד רחבה (נ), נדבנות (נ), רחבות (נ)

largesse

generosity

largesse

liberalità

largesse

[laʀʒɛs]
nf (= générosité) → generosity largesses
nfplgenerous gifts
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005