largeur

(Mot repris de largeurs)

largeur

n.f.
1. Dimension d'un corps dans le sens perpendiculaire à la longueur : La largeur d'un drap.
2. Mesure du côté le plus petit d'un rectangle ; le côté lui-même : Pour calculer l'aire d'un rectangle, on multiplie sa longueur par sa largeur.
3. Caractère de ce qui n'est pas borné, mesquin, étroit : Largeur d'esprit ouverture ; étroitesse
Se tromper dans les grandes largeurs,
Fam. se tromper complètement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LARGEUR

(lar-jeur) s. f.
La plus petite des deux dimensions, lorsque l'on considère une surface : si une table a deux mètres dans un sens et un mètre seulement dans l'autre, la longueur sera deux mètres et la largeur un seul ; si l'on considère les trois dimensions d'un corps, la longueur est toujours la plus grande, la largeur est ordinairement la moyenne, et l'épaisseur la plus petite.
La plus grande largeur de l'Égypte se prend d'Alexandrie à Damiette, dans un espace d'environ cinquante lieues [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 11, dans POUGENS]
Malgré la largeur du chemin et les cris de son escorte, Napoléon avait peine à se faire jour au travers de cet immense cohue [l'armée sortant de Moscou] [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 1]
Fig. La largeur de ses idées.
La seule expérience peut montrer quelle largeur de cœur la simplicité donne [FÉN., t. VIII, p. 450]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mes mœurs mesmes, qui ne disconviennent de celles qui courent, à peine de la largeur d'un poulce.... [MONT., IV, 131]

ÉTYMOLOGIE

  • Large.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

largeur

LARGEUR. n. f. Étendue d'une chose considérée d'un de ses côtés à l'autre, par opposition à Longueur. La largeur d'un fossé, d'une rue, d'une rivière. Cette toile n'a pas la largeur nécessaire. Fig., La largeur de ses idées, de ses vues, de son caractère.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

largeur

Largeur, Latitudo, Laxitas.

Largeur d'un poulce, Pollicaris latitudo.

Semblable ou pareille largeur, AEquilatatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

largeur

nom féminin largeur
1.  Dimension d'un objet.
2.  Ouverture d'esprit.
ampleur, ouverture -littéraire: élévation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

largeur

Breite, Ausdehnung, Geräumigkeit, Weitewidth, breadth, beam, expanse, vastness, wingspanbreedte, uitgestrektheid, wijdte, baan, ruimheid, uitgebreidheid, dikte, doorsnede, onbekrompenheidרוחב (ז), רחבות (נ), רֹחַבbaanbreddelarĝo, vastecoanchuralarghezzalargura, amplidão, extensão, vastidãobredd, viddbolluk, genişlikπλάτος, μάκρος, φάρδοςعُرْضšířkaleveysširinabreddeszerokośćширинаความกว้างchiều rộng宽度ширина寬度 (laʀʒœʀ)
nom féminin
1. dimension opposée à la longueur et à lahauteur la largeur d'un mur
2. ouverture d'esprit, tolérance
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

largeur

[laʀʒœʀ] nf
(qu'on mesure)width
(impression visuelle)wideness, width
[visage, épaules] → breadth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005