larmoyer

(Mot repris de larmoyiez)

larmoyer

[ larmwaje] v.i.
1. Être plein de larmes, en parlant des yeux : Ses yeux larmoient à cause de son rhume pleurer
2. Péjor. Se lamenter continuellement : Larmoyer sur son sort pleurnicher
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

larmoyer

(laʀmwaje)
verbe intransitif
1. yeux être rempli de larmes avoir un œil qui larmoie
2. pleurer sans cesse en se plaignant larmoyer pour un rien
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

larmoyer


Participe passé: larmoyé
Gérondif: larmoyant

Indicatif présent
je larmoie
tu larmoies
il/elle larmoie
nous larmoyons
vous larmoyez
ils/elles larmoient
Passé simple
je larmoyai
tu larmoyas
il/elle larmoya
nous larmoyâmes
vous larmoyâtes
ils/elles larmoyèrent
Imparfait
je larmoyais
tu larmoyais
il/elle larmoyait
nous larmoyions
vous larmoyiez
ils/elles larmoyaient
Futur
je larmoierai
tu larmoieras
il/elle larmoiera
nous larmoierons
vous larmoierez
ils/elles larmoieront
Conditionnel présent
je larmoierais
tu larmoierais
il/elle larmoierait
nous larmoierions
vous larmoieriez
ils/elles larmoieraient
Subjonctif imparfait
je larmoyasse
tu larmoyasses
il/elle larmoyât
nous larmoyassions
vous larmoyassiez
ils/elles larmoyassent
Subjonctif présent
je larmoie
tu larmoies
il/elle larmoie
nous larmoyions
vous larmoyiez
ils/elles larmoient
Impératif
larmoie (tu)
larmoyons (nous)
larmoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais larmoyé
tu avais larmoyé
il/elle avait larmoyé
nous avions larmoyé
vous aviez larmoyé
ils/elles avaient larmoyé
Futur antérieur
j'aurai larmoyé
tu auras larmoyé
il/elle aura larmoyé
nous aurons larmoyé
vous aurez larmoyé
ils/elles auront larmoyé
Passé composé
j'ai larmoyé
tu as larmoyé
il/elle a larmoyé
nous avons larmoyé
vous avez larmoyé
ils/elles ont larmoyé
Conditionnel passé
j'aurais larmoyé
tu aurais larmoyé
il/elle aurait larmoyé
nous aurions larmoyé
vous auriez larmoyé
ils/elles auraient larmoyé
Passé antérieur
j'eus larmoyé
tu eus larmoyé
il/elle eut larmoyé
nous eûmes larmoyé
vous eûtes larmoyé
ils/elles eurent larmoyé
Subjonctif passé
j'aie larmoyé
tu aies larmoyé
il/elle ait larmoyé
nous ayons larmoyé
vous ayez larmoyé
ils/elles aient larmoyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse larmoyé
tu eusses larmoyé
il/elle eût larmoyé
nous eussions larmoyé
vous eussiez larmoyé
ils/elles eussent larmoyé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

LARMOYER

(lar-mo-ié ; quelques-uns disent larmoi-ié. Il se conjugue comme employer) v. n.
Jeter des larmes. Les yeux larmoient dans la rougeole.
Adieu, restaurateur de Troie ; Peu s'en faut que je ne larmoie [SCARR., Virg. III]
Par passe-temps un cardinal oyoit Lire les vers de Psyché, comédie ; Et, les oyant, pleuroit et larmoyoit [J. B. ROUSS., Épigr. I, 8]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Oit le [l'entend] la dame, si prist à larmoier : Biax fix, dist-ele, ci a grant destorbier [, Raoul de C. 46]
  • XIIIe s.
    Quant li baron le voient, chascuns de doel lermie [, Ch. d'Ant. II, 749]
    Que te vaut donc le corrocier, Le lermoier et le groucier ? [, la Rose, 6874]
  • XVe s.
    Si je ploure après, ou larmoi, Il m'est avis, il n'en fait cure [FROISS., Le dit dou florin.]
  • XVIe s.
    Ces poetes et joueurs de lyre larmoyans et plaintifs [AMYOT, Numa, 8]
    Alors respondit le bon vieillard en larmoyant : Mon enfant, Dieu t'en doint la grace ! [, le Loyal serviteur, I]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lagrimejar ; catal. llacrimejar ; du latin lacryma, larme, avec la terminaison verbale oyer, ejar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

larmoyer

LARMOYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. intr. Pleurer, verser des larmes. Il ne fait que larmoyer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

larmoyer

Larmoyer et plourer, Flere, Afflere, Lachrymari, Illachrymari, Plorare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

larmoyer

verbe larmoyer
Se lamenter sur quelque chose.
geindre, gémir, pleurer, se lamenter, se plaindre -familier: pleurnicher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

larmoyer

tranen

larmoyer

larmoyant

larmoyer

snivel

larmoyer

[laʀmwaje] vi
[yeux] → to water
(= se plaindre) → to snivel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005