lassitude

lassitude

n.f. [ lat. lassitudo ]
1. Sensation de fatigue physique : Sentir une grande lassitude dans les jambes épuisement
2. Dégoût mêlé d'ennui : Elle a abandonné par lassitude découragement, démoralisation

lassitude

(lasityd)
nom féminin
fatigue physique ou morale ressentir une grande lassitude

LASSITUDE

(lâ-si-tu-d') s. f.
Sentiment de brisement et d'impossibilité d'agir que l'on éprouve après un travail excessif de corps ou d'esprit.
Ce dégoût ne saurait venir que de la trop bonne chère que vous faites, ni cette lassitude que de travail [BALZ., liv. VII, lett. 16]
L'amour [de Dieu] ne dort jamais, non plus que le soleil, Il sait l'art de veiller dans les bras du sommeil, Il sait dans la fatigue être sans lassitude [CORN., Imit. III, 5]
Des milliers d'Américains servaient aux Espagnols de bêtes de somme, et on les tuait quand leur lassitude les empêchait de marcher [VOLT., Mœurs, 148]
Au jour naissant, le sommeil est entré Dans ses beaux yeux fermés de lassitude [MALFILÂTRE, Narcisse, ch. II]
Sensation semblable causée par une mauvaise disposition de santé. Sentir de grandes lassitudes dans les membres, dans tout le corps.
Je sens parfois des lassitudes par tous les membres [MOL., Mal. imag. III, 14]
Ennui, dégoût. La lassitude prit Charles-Quint, et il abdiqua.
Néron fut clément par dissimulation dans sa jeunesse, et Auguste par lassitude dans sa vieillesse [DIDER., Claude et Nér. II, 52]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit [AMYOT, Arat. 27]
    Avec une lassitude des bras et des jambes [PARÉ, XVI, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. lassitudinem, de lassus, las. Dans l'ancien français, on disait lasté, lassetê.

lassitude

LASSITUDE. n. f. État de celui qui est las, au propre et au figuré.

Il désigne spécialement une Sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé. Tomber de lassitude. Être excédé de lassitude. N'en pouvoir plus de lassitude. Il a renoncé à cette correspondance par pure lassitude d'avoir toujours les mêmes choses à dire. Je ne sais d'où me vient cette lassitude. Sentir de grandes lassitudes dans les membres, dans tout le corps. J'ai des lassitudes dans les jambes.

Synonymes et Contraires

lassitude

nom féminin lassitude
1.  Grande fatigue physique.
Traductions

lassitude

התעייפות (נ), יגעות (נ), ליאות (נ), עייפות (נ), הִתְעַיְּפוּת, לֵאוּת

lassitude

Müdigkeit

lassitude

cansancio

lassitude

усталь

lassitude

vermoeidheid

lassitude

trötthet

lassitude

[lɑsityd] nflassitude, weariness