laudanum

(Mot repris de laudanums)

laudanum

[ lodanɔm] n.m. [ du lat. ladanum, résine du ciste ]
Anc. Préparation à base d'opium utilisée contre la douleur et contre la diarrhée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LAUDANUM

(lô-da-nom') s. m.
Terme de pharmacie. Autrefois, opium ramolli dans l'eau, passé avec expression et évaporé jusqu'en consistance plus ou moins grande ; quelquefois aussi l'extrait d'opium préparé avec le vin.
Aujourd'hui, nom de médicaments dans lesquels l'opium se trouve associé à divers ingrédients. Laudanum de Sydenham. Administrer six gouttes de laudanum. Fig. Donner du laudanum à quelqu'un, le louer, le flatter.

ÉTYMOLOGIE

  • Portug. laudano. Castelli, dans son Lexicon medicum, écarte l'opinion de ceux qui pensent que laudanum vient du mot persan ladan ( 1er a long) ; et en effet Pihan confirme que ladan (1er a long) n'a jamais que le sens de ladanum. Castelli pense que laudanum est une forme barbare tirée du latin laudare : le médicament loué.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

laudanum

LAUDANUM. (UM se prononce OME.) n. m. T. de Pharmacie. Préparation faite d'alcool et d'extrait d'opium. Le laudanum de Sydenham. Administrer six gouttes de laudanum.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

laudanum

laudanum

laudanum

laudano

laudanum

láudano

laudanum

Laudanum

laudanum

Láudano

laudanum

laudanum

laudanum

Laudanumi

laudanum

アヘンチンキ

laudanum

Laudanum

laudanum

[lodanɔm] nmlaudanum
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005