lavabo

lavabo

n.m. [ mot lat. signif. « je laverai » ]
1. Appareil sanitaire en forme de cuvette et alimenté en eau, permettant de faire sa toilette : Se laver au lavabo.
2. Action du prêtre qui se lave les mains au cours de la messe ; moment de l'office où se fait ce geste.

lavabos

n.m. pl.
Pièce contenant un ou plusieurs lavabos, avec toilettes attenantes, dans un lieu public : Aller aux lavabos.

LAVABO

(la-va-bo) s. m.
Terme du culte catholique. La prière que le prêtre dit en lavant ses doigts durant la messe ; elle commence par Lavabo manus meas inter innocentes. Action du prêtre qui se lave les mains, en disant la messe. Carte qui se place au côté droit de l'autel et sur laquelle est imprimée la prière du lavabo.
Par extension, petit linge dont le prêtre qui dit la messe se sert pour essuyer ses doigts.
Meuble de toilette pour se laver, garni d'une cuvette et d'un pot à l'eau.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. lavabo, je laverai, de lavare, laver.

lavabo

LAVABO. n. m. Mot emprunté du latin : Je laverai. T. de Liturgie. La prière que le prêtre dit en lavant ses doigts durant la messe, avant la Consécration.

Il se dit plus ordinairement d'un Dispositif mobile garni d'une Cuvette et d'un pot à eau ou d'une Cuvette fixe, surmontée ou non de robinets.

Par extension, il se dit de la Pièce où est fixée cette sorte de cuvette, ou même aussi des cabinets d'aisances installés dans cette pièce ou à proximité.

Traductions

lavabo

washbasin, basin, toilet, handbasin, sinkכיור (ז), כִּיּוֹרwasbak, wasruimteWaschbecken, Toilettelavabo, lavamanosvask, vaskeservantlavaboνιπτήραςlavandinoحَوْضُ الغَسَلumývadlohåndvaskpesuallasumivaonik洗面台세면대umywalkalavatório, piaумывальникhandfatอ่างล้างหน้าและมือchậu rửa脸盆 (lavabo)
nom masculin
cuvette munie de robinets

lavabo

[lavabo]
nmwashbasin lavabos
nmpltoilet sg