lazaret

(Mot repris de lazarets)

lazaret

n.m. [ it. lazaretto, de lazaro, ladre ]
1. Établissement où l'on isole les arrivants d'un pays où sévit une maladie contagieuse.
2. Anc. Léproserie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LAZARET

(la-za-rè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les la-za-rè-z et ; lazarets rime avec traits, succès, paix) s. m.
Édifice isolé, établi dans certains ports de mer, et dans lequel séjournent, pour y être désinfectés, les hommes et tous les objets provenant de lieux où règne une maladie épidémique contagieuse, peste, typhus, fièvre jaune, etc. Fig.
Notre maison est un lazaret [VOLT., Lett. Mme de St Julien, 5 mai 1775]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. lazaretto ; du bas-latin, lazarus, ladre, lépreux (voy. LADRE). Il faut écarter ce que Volney dit dans son Voyage en Syrie : " Les aveugles des villages viennent s'établir au Caire à la mosquée des fleurs [el azhar], où ils ont une espèce d'hôpital ; lazaret me paraît venir de là. "
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lazaret

LAZARET. n. m. Bâtiment spécialement réservé, dans certains ports, à l'isolement momentané des personnes, des bagages et des marchandises qui viennent des pays infectés ou soupçonnés d'être infectés d'une maladie contagieuse. Le lazaret de Marseille.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lazaret


LAZARET, s. m. [Lazarè: 3e è moy.] Lieu destiné pour y faire faire quarantaine à ceux qui viènent des lieux infectés, ou soupçonés de peste.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lazaret

[lazaʀɛ] nmquarantine area
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005