lazzi

lazzi

[ ladzi ou lazi] n.m. [ mot it. ] [lazzis ou inv.].
Litt. Plaisanterie moqueuse : Il est la cible des lazzis depuis sa bévue quolibet, raillerie

LAZZI

(la-zi) s. m.
Terme de théâtre, qui de la comédie italienne a passé à la comédie française. Suite de gestes et de mouvements divers, qui forment une action muette. Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.
C'est au fond une scène de lazzi ; passe encore si cette scène était nécessaire, mais elle ne sert à rien [VOLT., Comm. Corn. Rem. Nicomède, II, 3]
Pour attirer la foule aux lazzi qu'il répète, Le blanc Pulcinella sonnait de la trompette [V. HUGO, Contemplations, XXII]
Dans le langage général. Mauvaises plaisanteries, bouffonneries. Il s'en est tiré par des lazzi.

REMARQUE

  • 1. Quelques-uns écrivent, au pluriel, lazzis, dit l'Académie. Sur quoi l'on remarque qu'en effet il serait mieux d'écrire au pluriel lazzis, puisque l'Académie écrit des macaronis.
  • 2. Lazzi a été usité au singulier ; ce qui est contraire à l'étymologie.
    Il faisait ce lazzi pour mieux m'engager à ne lui pas manquer de parole [LESAGE, Guz. d'Alfar. V, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. lazzi, plur. de lazzo, badinage.

lazzi

LAZZI. n. m. pl. Mot collectif emprunté de l'italien. Il se dit, par allusion à l'ancienne comédie italienne de Suites d'actions de bouffons dans le jeu de scène. Quelques-uns écrivent au pluriel Lazzis.

Il signifie, par extension, Mauvaises plaisanteries à l'égard de quelqu'un. Il l'a poursuivi de ses lazzi. Il s'en est tiré par des lazzi. On dit abusivement, au singulier, Un lazzi.

Synonymes et Contraires

lazzi

nom masculin lazzi
Parole moqueuse.
moquerie, persiflage, pique, plaisanterie, quolibet, raillerie, sarcasme -littéraire: brocard, trait -populaire: vanne.
Traductions

lazzi

[la(d)zi] nmgibe