lentille

lentille

[ lɑ̃tij] n.f. [ lat. lenticula, petite lentille, de lens, lentis, lentille ]
1. Plante annuelle cultivée pour sa graine, en forme de petit disque convexe, consommée comme légume sec.
2. Verre taillé en forme de lentille, servant dans les instruments d'optique : La lentille d'un zoom.
3. Verre de contact qui s'applique sur la cornée sans en déborder (on dit aussi lentille cornéenne) : Des lentilles colorées.
Lentille d'eau,
plante de la taille d'une lentille, à petites feuilles bombées, abondante à la surface des eaux stagnantes lenticule

LENTILLE

(lan-ti-ll', ll mouillées) s. f.
Plante légumineuse dont la graine petite, plate, ronde, amincie par les bords, est employée comme aliment, ervum lens, L. Lentille bâtarde, l'ers ervilie, ervum ervilia, L. Lentille d'Espagne, voy. GESSE.
Graine de lentille. Manger des lentilles. Une soupe de lentilles, ou aux lentilles. Les lentilles sont sujettes aux pucerons.
Lentille d'eau, ou lenticule, ou lentille de marais, plante aquatique de la famille des lemnacées, dont les feuilles arrondies en forme de lentilles, flottent à la surface de l'eau ; ce sont des noms vulgaires de la lemne bossue.
Terme de dioptrique. Verre taillé en forme de lentille ; il y en a trois espèces : 1° La lentille biconvexe, terminée par deux surfaces convexes dont les centres sont placés sur une même ligne droite appelée axe principal de la lentille ; 2° La lentille plan-convexe, formée par une surface plane et une surface convexe qui lui tourne sa concavité ; 3° La lentille concave-convexe ou ménisque convergent, sorte de croissant formé de deux surfaces sphériques, dont l'intérieure a une courbure moindre que l'extérieure. Loupe, microscope.
Il eût été bien à désirer, qu'au lieu de disserter sans fin sur cette matière, l'on se fût adressé directement à la nature, le scalpel et la lentille à la main [BONNET, Consid. corps org. Œuvr. t. VI, p. 379, not. 1, dans POUGENS]
Lentille se dit quelquefois du cristallin. Terme de marine. Se dit des verres lenticulaires qu'on insère dans des trous pour transmettre de la lumière à l'intérieur.
En horlogerie, lentille de pendule, poids de métal, de forme lenticulaire, qui est attaché à l'extrémité inférieure du pendule ou balancier et qui est destiné à en abaisser le centre de gravité.
S. f. pl. Taches de rousseur sur la peau, éphélides lentiformes, qui sont une espèce d'éphélides.

REMARQUE

  • Au XVIIe siècle la prononciation provinciale nentille était en lutte avec la prononciation régulière lentille.
    Il faut dire de la poirée et des nentilles avec les Parisiens, et non pas des bettes et des lentilles avec les Angevins [MÉNAGE, ]
    Plusieurs prononcent nentille, il faut dire lentille [MARG. BUFFET, Observ. p. 130]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Offrirent à David riches dras de lit, e tapiz, e vaissele, e furment, e orge, e farine, e flur deliéement buletée, e feves, e lentilles, e ceire [cicer] cuite [, Rois, p. 185]
    Et nequedent [Ésaü] l'avoit vendu [son droit d'aînesse] por un mangier de lentilles [, Job, p. 517]
  • XVIe s.
    Il guarit les lentilles, taches et bourgeons [PARÉ, Monstres, app. I]
    La lentille pallustre [ID., ib. XX, 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry et picard, nentille ; provenç. lentilla ; espagn. lenteja ; portug. lentilha ; ital. lenticchia ; du lat. lenticula, diminutif de lens, lentis lentille.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    LENTILLE.
    Ajoutez :
  • Lentilles divergentes : la lentille biconcave terminée par deux surfaces concaves ; la lentille plan-concave terminée par une surface plane et une surface concave ; la lentille convexe-concave ou ménisque divergent, semblable au ménisque convergent, mais dans laquelle la surface intérieure a une plus grande courbure que l'extérieure.

lentille

LENTILLE. n. f. T. de Botanique. Plante de la famille des Légumineuses, dont la graine, petite, plate, ronde, amincie par les bords, et de couleur roussâtre, est comestible. Semer des lentilles. Manger des lentilles. Un plat de lentilles. Une soupe aux lentilles. Une purée de lentilles. Cette pommade est très active : mettez-en sur la plaie gros comme une lentille.

Lentille d'eau, ou Lentille de marais, Plante aquatique dont la feuille a la forme d'une lentille.

LENTILLE se dit aussi, surtout au pluriel, de Certaines taches rousses qui viennent sur la peau, ordinairement au visage et aux mains, et qui ressemblent aux lentilles. Ces taches se nomment vulgairement Taches de rousseur et dans le langage médical Éphélides.

En termes de Physique, il se dit d'un Verre taillé, bombé sur les deux faces, comme une lentille. Le foyer d'une lentille.

En termes d'Horlogerie, Lentille de pendule, Poids de cuivre, de forme lenticulaire, qui est attaché à l'extrémité du balancier.

Traductions

lentille

Linselentil, lenslinze, lens, (zomer)sproetעדשה (נ), עֲדָשָׁהlinselentolenteja, lentelenticchia, lente, lentilentilha, lentelinsφακόςعَدَسَةٌčočkalinssilećaレンズ렌즈linsesoczewkaлинза, чечевицаเลนส์ตาlensống kính镜头鏡頭 (lɑ̃tij)
nom féminin
1. objet grossissant la lentille d'un microscope
rondelle que l'on applique sur l'œil pour corriger la vue
2. petit légume sec, rond et plat petit salé aux lentilles

lentille

[lɑ̃tij] nf
(OPTIQUE)lens sg
lentilles de contact → contact lenses
Est-ce que tu portes des lentilles? → Do you wear contact lenses?
lentilles journalières → daily disposable lenses
(BOTANIQUE)lentil
un rôti de porc aux lentilles → roast pork with lentils
lentille d'eau → duckweed