levage

levage

n.m.
1. En parlant d'une pâte, fait de lever.
2. Action de lever, de déplacer verticalement une charge : La grue est un appareil de levage.

levage

(ləvaʒ)
nom masculin
pâte action de gonfler le temps de levage

LEVAGE

(le-va-j') s. m.
Terme de construction. Mise en place d'une charpente.
Action des bouillons qui s'élèvent au-dessus de la chaudière dans laquelle on cuit le savon.
Une des opérations qu'exige la fabrication du point d'Angleterre.
Manière d'assujettir les pampres des vignes, qui est en usage dans le Médoc.
Terme d'ancienne coutume. Action de lever un impôt. Le levage des dîmes.

ÉTYMOLOGIE

  • Lever.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • LEVAGE. Ajoutez :
  • Action d'enlever, d'ôter.
    Le traitement [du lait] par le froid réduit la main-d'œuvre ; il y a un écrémage de moins, et l'emploi de grands brocs de 50 litres rend les levages [de la crème] expéditifs [H. DE PARVILLE, Journ. offic. 7 fév. 1876, p. 1093, 2e col.]
    Terme de pêche. Action d'enlever le poisson pour le livrer aux acheteurs.
    Le 28 avril 1853, la commission et tous les armateurs, consignataires et mareyeurs de la place [Dieppe] se réunissent au bureau de la vente pour examiner un projet d'organisation du service du levage de poisson, dressé par les soins du chef écoreur, sur la demande des intéressés [J. DELAHAIS, Notice histor. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 69]

    HISTORIQUE

    • XVe s.
      Droit de levage [tribut perçu dans l'étendue d'une seigneurie sur le vin levé, enlevé pour être transporté au dehors] [MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 40]

levage

LEVAGE. n. m. Action de lever ou Résultat de cette action. Les grues sont des appareils de levage.

Il se dit principalement de Ce qui est soumis à l'action du levain. Le levage de la pâte.

Traductions

levage

nosto

levage

lyft

levage

[ləvaʒ] nm [charge] → lifting
appareil de levage → lifting apparatus