licou

licou

(liku)
nom masculin
courroie que l'on met autour du cou d'un animal conduire un âne avec un licou

LICOU

(li-kou) s. m.
Harnais de tête, en cuir ou en corde, servant à attacher les solipèdes à la mangeoire, au poteau, ou à les assujettir.
Le premier qui vit un chameau S'enfuit à cet objet nouveau ; Le second s'approcha, le troisième osa faire Un licou pour le dromadaire [LA FONT., Fabl. IV, 10]
Par extension.
Ni le licou qu'on appelle cordon d'un ordre, ni même les soupers avec un philosophe qui a gagné cinq batailles [le roi de Prusse], ne me pourraient donner un grain de bonheur [VOLT., Lett. Devaux, 8 mai 1751]
Fig.
Tout cela pouvait être flatteur, mais nous tirait par le licou où nous ne voulions pas [SAINT-SIMON, 273, 192]
Il fallut mener ces bêtes de somme [les peuples] par les licous qu'elles s'étaient faits elles-mêmes [VOLT., Philos. Examen import. 34]
Corde pour pendre quelqu'un.
Il y porte une corde, et veut avec un clou Au haut d'un certain mur attacher le licou [LA FONT., Fabl. IX, 14]
Confus, désespéré, je suis prêt à me pendre. - Heureusement pour vous, vous n'avez pas un sou Dont vous puissiez, monsieur, acheter un licou [REGNARD, le Joueur, IV, 13]

REMARQUE

  • On dit aussi licol (qui n'est plus usité qu'en poésie), particulièrement quand il se trouve devant un mot commençant par une voyelle.
    Elle dit qu'on allât quérir Barcé, de Sichaeus nourrice ; Car la sienne, mise en justice Pour avoir fait à Tyr un vol, Avait fini par un licol [SCARR., Virg. IV]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ordonnant que celles qui se trouveroient ainsi pendues [à Milet] fussent traisnées du mesme licol toutes nues par les villes [MONT., II, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Lier, et col ; bourguig. licô.

licou

Licou. s. m. Chevestre, lien que l'on met autour de la teste des chevaux, des mulets & autres semblables bestes de charge pour les attacher. Licou de corde, de cuir, de crin. le licou d'un cheval. attacher avec son licou. mener avec un licou, par le licou.

On dit fig. qu'Un homme traisne son licou, Quand il a fait quelque mauvaise action qui luy sera funeste tost ou tard.

Traductions

licou

halter

licou

halster

licou

[liku] nmhalter