ligoter

ligoter

v.t. [ du gascon ligot, lien, du lat. ligare, lier ]

1. Attacher étroitement qqn à qqch ; lui lier les membres : Les cambrioleurs ont ligoté le gardien au radiateur attacher, enchaîner ; délivrer, détacher lier ; délier

2. Fig. Priver qqn de sa liberté d'action, d'expression : Le secret professionnel la ligotait enchaîner, lier, museler

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ligoter

Participe passé: ligoté
Gérondif: ligotant

Indicatif présent

je ligote

tu ligotes

il/elle ligote

nous ligotons

vous ligotez

ils/elles ligotent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ligoter

LIGOTER. v. tr. Lier étroitement. Autrefois, les nourrissons étaient ligotés dans leur maillot. Fig., Les fonctionnaires sont souvent ligotés par trop de prescriptions administratives.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ligoter

verbe ligoter

1.  Attacher étroitement.

attacher, ficeler, garrotter.

2.  Faire perdre sa liberté.

lier, museler -littéraire: enchaîner, garrotter.

délier, libérer.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ligoter

עקד (פ'), עָקַדtie up, bindamordazarlegare (ligɔte)
verbe transitif

lier, attacher ربط (ra'batʼa) 捆绑 ; 缚住手脚 vastbinden knevelen fesseln δένω ('ðeno) legare saldamente (le'gare salda'mente) 縛（しば）る å binde z/wiązać ( zvjɔ̃zaʨ) amarrar (ɐmɐ'ʀar) свя́зывать ('svʲazɨvətʲ) , , привя́зывать (prʲi'vʲazɨvətʲ) amarrar (ama'řar) bağlamak לכפות לכבול

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ligoter

[ligɔte] vt → to tie up

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005