lilas

lilas

[ lila] n.m. [ d'un mot ar., du persan ]
1. Arbuste cultivé pour ses grappes de fleurs odorantes, mauves ou blanches ; branche fleurie de cet arbre : Cueillir du lilas ou des lilas.
2. (Employé en appos.) Qui est d'une couleur mauve rosé : Des chemises lilas.

LILAS

(li-lâ ; l's se lie : un li-lâ-z en fleurs) s. m.
Genre syringa, famille des oléinées. Lilas commun, arbre qui fleurit au printemps, et porte des fleurs par bouquets (syringa vulgaris, L.) (variétés : lilas de Marly, syringa vulgaris, var. purpurea, et le lilas blanc).
Homère a décrit la grotte du cyclope ; il ne l'a pas tapissée de lilas et de roses [CHATEAUB., Génie, II, V, 1]
Au détour d'une eau qui chemine, à flots purs sous de frais lilas, Vous avez vu notre chaumine [BÉR., Hir.]
Lilas Varin ou de Rouen, syringa dubia, Pers. Lilas de Perse, syringa persica, L.
La couleur du lilas. Le lilas pâle. Le lilas foncé. Il s'emploie aussi comme adjectif invariable. Une robe lilas.
Lilas des Indes, ou lilas de la Chine, azédarach toujours vert ou margousier, melia azedarach, famille des méliacées. Lilas de terre ou terrestre, ou jacinthe paniculée de Sienne, la variété monstrueuse du muscari comosum, Mill., liliacées.

ÉTYMOLOGIE

  • Esp. lilac, arabe lîlac ou lîlâc, qui, d'après Dozy, est le persan lîladg ou lîlang, indigo.

lilas

LILAS. n. m. Arbrisseau de la famille des Oléacées qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs d'un parfum très agréable, disposées en grappes. Lilas blanc. Lilas violet. Lilas de Perse.

Il s'emploie adjectivement pour désigner !a Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. Une robe lilas. Un ruban lilas. Substantivement, Le lilas pâle. Le lilas foncé.

Traductions

lilas

Flieder, lila, fliederfarbenlilacsering, lilaלילך (ז), לִילָךְšeřík, šeříkovýsyren, lillasiringolilasyrin, lillabez, lilak, liliowylilássyren, lilaeflatun, leylak, leylak renkliπασχαλιά, λιλάсиреневый, сирень, лиловыйlillà, lillaلَيْلَكٌ, لَيْلَكُliila, syreenijorgovan, ljubičastライラック, ライラック色の라일락, 연보라색ดอกไลแลคมีสีม่วงแดงหรือขาวมีกลิ่นหอม, ที่มีสีม่วงอ่อนcó màu hoa tử đinh hương, hoa tử đinh hương淡紫色的, 紫丁香 (lilɑ)
nom masculin
arbre à fleurs en grappes

lilas

[lilɑ]
nmlilac
adj invlilac