limande

limande

n.f. [ anc. fr. lime ]
Poisson plat dissymétrique, comestible.
Plat comme une limande,
Fam. très plat ; péjor., se dit d'une femme à la poitrine peu développée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

limande

(limɑ̃d)
nom féminin
poisson de mer de forme plate
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LIMANDE

(li-man-d') s. f.
Poisson de mer fort plat, et à peu près de la forme d'un carrelet, mais à peau rude (pleuronectes limande, L.).
Terme de marine. Bande de toile goudronnée dont on enveloppe un cordage que l'on veut garantir du frottement.
Terme de construction. Pièce de bois plate, étroite et de peu d'épaisseur dans une charpente. Se dit aussi des pièces de bois qui tiennent les pales d'un étang ou d'un moulin. Terme de menuisier. Espèce de règle large et plate.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Plais [plies] sont doulces à applanier à la main, et lymandes au contraire [, Ménagier, II, 4]
    Limandes sont tavellées de jaune ou roux par le dos [, ib. II, 4]
  • XVIe s.
    Il s'en va après le levrier, sans faire grand bruit, avec une grosse limande [pièce de bois de sciage carrée en long et plate] carrée en sa main [DESPER., Contes, XX]

ÉTYMOLOGIE

  • Lima, lime, à cause de la rugosité de la peau ; conjecture étymologique qui paraît très probable. C'est en raison de la forme plate de ce poisson que limande a été employé figurément dans certains métiers.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

limande

LIMANDE. n. f. Poisson de mer plat, à peau rugueuse. Limande frite.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

limande

Limande, Espece de poisson plat, Passer asper siue squamosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

limande

חפית (נ), חָפִית

limande

dab

limande

ollaira

limande

sandflyndre

limande

Rotzunge

limande

limanda

limande

[limɑ̃d] nfdab
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005