limer

(Mot repris de limasse)

limer

v.t.
1. Frotter un objet, un métal avec une lime pour le tailler, le polir : Limer l'arête d'une planche.
2. Raccourcir avec une lime à ongles : J'ai limé mon ongle cassé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

limer

(lime)
verbe transitif
frotter avec une lime limer du boisdu métal se limer les ongles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

limer


Participe passé: limé
Gérondif: limant

Indicatif présent
je lime
tu limes
il/elle lime
nous limons
vous limez
ils/elles liment
Passé simple
je limai
tu limas
il/elle lima
nous limâmes
vous limâtes
ils/elles limèrent
Imparfait
je limais
tu limais
il/elle limait
nous limions
vous limiez
ils/elles limaient
Futur
je limerai
tu limeras
il/elle limera
nous limerons
vous limerez
ils/elles limeront
Conditionnel présent
je limerais
tu limerais
il/elle limerait
nous limerions
vous limeriez
ils/elles limeraient
Subjonctif imparfait
je limasse
tu limasses
il/elle limât
nous limassions
vous limassiez
ils/elles limassent
Subjonctif présent
je lime
tu limes
il/elle lime
nous limions
vous limiez
ils/elles liment
Impératif
lime (tu)
limons (nous)
limez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais limé
tu avais limé
il/elle avait limé
nous avions limé
vous aviez limé
ils/elles avaient limé
Futur antérieur
j'aurai limé
tu auras limé
il/elle aura limé
nous aurons limé
vous aurez limé
ils/elles auront limé
Passé composé
j'ai limé
tu as limé
il/elle a limé
nous avons limé
vous avez limé
ils/elles ont limé
Conditionnel passé
j'aurais limé
tu aurais limé
il/elle aurait limé
nous aurions limé
vous auriez limé
ils/elles auraient limé
Passé antérieur
j'eus limé
tu eus limé
il/elle eut limé
nous eûmes limé
vous eûtes limé
ils/elles eurent limé
Subjonctif passé
j'aie limé
tu aies limé
il/elle ait limé
nous ayons limé
vous ayez limé
ils/elles aient limé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse limé
tu eusses limé
il/elle eût limé
nous eussions limé
vous eussiez limé
ils/elles eussent limé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

LIMER1

(li-mé) v. a.
1° Travailler avec la lime. Limer un canon de fusil. Fig.
Les jeunes gens me disent : tout chemine ; à petit bruit chacun lime ses fers ; La presse éclaire, et le gaz illumine [BÉRANG., la Comète.]
2° Fig. Faire subir à un ouvrage d'esprit un travail de correction comparé au travail de la lime sur le fer.
De la prose Que l'art lime et relime [RÉGNIER, Sat. IX]
C'est ordinairement la peine que s'est donnée un auteur à limer et à perfectionner ses écrits, qui fait que le lecteur n'a point de peine en les lisant [BOILEAU, 6e préface.]
Il n'avait jamais su ou voulu savoir ce que c'était que de limer un ouvrage [MAIRAN, Éloge de Petit.]
Jugez si j'ai du temps de reste pour limer une tragédie [VOLT., Lett. d'Argental, 15 avr. 1767]
Absolument.
Mérite un tel succès ; compose, efface, lime [VOLT., Disc. 3]
3° Se limer, v. réfl. En un sens figuré, chercher dans sa tête.
Mais tant plus je me lime et plus je me rabote [RÉGNIER, Sat. XI]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Molt a le cuer et triste et noir ; Sor son cors a mis molt fort lime ; Car sa pensée ki li lime Le cuer et ret [rase] par là dedans.... [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 29]
  • XVIe s.
    Il fault frotter et limer nostre cervelle contre celle d'aultruy [MONT., I, 164]
    On ne trouvoit pas ces vers assez limez pour estre mis en lumiere [ID., IV, 342]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. limar ; catal. llimar ; ital. limare ; du lat. limare.

LIMER2

(li-mé) v. a.
En termes de salines, vider, dessécher. Limer un marais salant.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. limus, limon : ôter le limon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

limer

LIMER. v. tr. Dégrossir, amenuiser, polir avec la lime. Limer un canon de fusil, un ressort de pendule, une grille de fer.

Il se dit, figurément, en parlant des Ouvrages de l'esprit; et alors il signifie Corriger avec soin, polir, perfectionner.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

limer

Limer, c'est rasper à tout une lime, Limare, Lima deterere. Et en fait de venerie, c'est lescher, Lambere. Selon ce on dit, Le lievre limer son levreteau, quand il a levreté, c'est à dire lescher.

Limer et polir, Interradere.

Limer et oster de quelque chose, Delimare, Elimare.

Qui est limé et poli, Interrasilis, Limatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

limer

feilen

limer

file

limer

vijlen

limer

פצר (פ'), פָּצַר

limer

llimar

limer

fajli

limer

limar

limer

viilata

limer

limare

limer

limar, polir

limer

fila

limer

limare

limer

pilovat

limer

file

limer

turpijati

limer

やすりをかける

limer

줄질하다

limer

file

limer

ตะไบ

limer

giũa

limer

[lime] vt
[+ bois, métal] → to file, to file down
[+ ongles] → to file [lime] vpr/réfl
se limer les ongles → to file one's nails
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005